Matthew 15:18 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁸ Those but proceeding out of the mouth, from the heart issues forth, and they pollute the man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

American Standard Version (1901)

¹⁸ But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Common English Bible

¹⁸ But what goes out of the mouth comes from the heart. And that’s what contaminates a person in God’s sight.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.

Matthew 15:18 Tagairtí Cros

Matthew 12:34

O broods of venomous serpents, how are you able good (things) to speak, evil (men) being? out of for the fulness of the heart the mouth speaks.

Matthew 15:11

Not that entering into the mouth pollutes the man; but that proceeding out of the mouth this pollutes the man.

Matthew 15:17

Not yet perceive you, that all that entering into the mouth, into the belly passes, and into a privy is cast?

Mark 7:20

He said and: That the out of the man, proceeding forth, that makes common the man.

Luke 19:22

He says and to him: Out of the mouth of thee I will judge thee, O evil slave; thou knowest, that I a man harsh am, taking up what not I laid down, and reaping what not I sowed.