Matthew 15:11 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹¹ Not that entering into the mouth pollutes the man; but that proceeding out of the mouth this pollutes the man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ It is not what goes into the mouth of a man that makes him unclean and defiled, but what comes out of the mouth; this makes a man unclean and defiles [him].

American Standard Version (1901)

¹¹ Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Common English Bible

¹¹ It’s not what goes into the mouth that contaminates a person in God’s sight. It’s what comes out of the mouth that contaminates the person.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man."

Matthew 15:11 Tagairtí Cros

Matthew 15:10

And having called the crowd, he said to them: Hear you and be instructed.

Matthew 15:12

Then having come the disciples of him, said to him: Knowest thou, that the Pharisees, hearing that saying, found a difficulty?

Mark 7:15

Nothing is outside of the man, entering into him, which is able him to make common; but the things proceeding from him, those is the things making common the man.

Romans 14:14

I know, and have been persuaded in Lord Jesus, that nothing common through itself, if not to him regarding anything common to be, to him common;

Romans 14:17

Not for is the kingdom of the God eating and drinking, but righteousness and peace and joy in spirit holy;

Romans 14:20

Not on account of food demolish the work of the God. All things indeed you pure; but evil for the man for that through a stumbling-block eating.

1 Timothy 4:3

forbidding to marry, to abstain from foods, which the God created for a partaking of with thanksgiving by the faithful ones and they have known the truth.

Titus 1:15

All things indeed pure to the pure ones; to those but having been defiled and unfaithful ones nothing pure, but has been defiled of them both the mind and the conscience.

Hebrews 13:9

By teachings various and strange not be you lead away; good for by favor to be established the heart, not by provisions, by which not were profited those having walked about.

2 Peter 2:18

Swellings for of folly speaking they allure by lusts of flesh, by impurities, those scarcely having fled away from those in error living;