Matthew 14:9 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁹ And was sorry the king; because of but the oaths and those reclining at table, he commanded it to be given.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And the king was distressed and sorry, but because of his oaths and his guests, he ordered it to be given her;

American Standard Version (1901)

⁹ And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

Common English Bible

⁹ Although the king was upset, because of his solemn pledge and his guests he commanded that they give it to her.

Catholic Public Domain Version

⁹ And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who sat at table with him, he ordered it to be given.

Matthew 14:9 Tagairtí Cros

Matthew 14:1

At that the time heard Herod the tetrarch the fame of Jesus,

Matthew 14:10

And sending he cut off the head of the John in the prison.

Matthew 14:5

And wishing him to destroy, he feared the people, for as a prophet him they esteemed.

Matthew 14:8

She and, being incited by the mother of her, Give to me, she said, here upon a plate the head of John the dipper.

Mark 6:14

And heard the king Herod, (well-known for was the name of him,) and well-known for was the name of him,) and he said: That John he dipping out of dead has been raised, and through the work the mighty powers in him.

Mark 6:20

The for Herod feared the John, knowing him a man just and holy; and protected him; and hearing him, many things he did, and gladly him he heard.

Mark 6:26

And very sorry having become the king, because of the oaths and those reclining at table not he would her reject.

Luke 13:32

And he said to them: Having gone say you to the fox this: Lo, I cast out demons and cures perform to-day and to-morrow, and in the third I shall have ended.