Matthew 14:31 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³¹ Immediately and the Jesus stretching out the hand, took hold of him, and says to him: O distrustful man, for why didst thou doubt?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Instantly Jesus reached out His hand and caught and held him, saying to him, O you of little faith, why did you doubt?

American Standard Version (1901)

³¹ And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Common English Bible

³¹ Jesus immediately reached out and grabbed him, saying, “You man of weak faith! Why did you begin to have doubts?”

Catholic Public Domain Version

³¹ And immediately Jesus extended his hand and took hold of him. And he said to him, "O little in faith, why did you doubt?"

Matthew 14:31 Tagairtí Cros

Matthew 14:30

Seeing but the wind strong, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying: O lord, save me.

Matthew 14:32

And entering of them into the ship, ceased the wind.

Matthew 16:8

Knowing and the Jesus said: Why reason you among yourselves, O you weak of faith, because loaves not you have brought?

Matthew 17:20

The and Jesus said to them: On account of the unbelief of you. Indeed for I say to you, If you have faith as a grain of mustard, you will say to the mountain this. Be thou removed from here there, and it will remove; and nothing will be impossible to you.

Matthew 6:30

If then the grass of the field, to-day existing and to-morrow into an oven is being cast, the God so clothes, not much more you, O you of weak faith?

Matthew 8:26

And he says to them: How timid you are, O you of weak faith? Then arising he rebuked the winds and the sea; and there was a calm great.

Mark 1:31

And coming he raised her, having laid hold of the hand of her; and left her the fever immediately; and ministered to them.

Mark 1:41

The and Jesus being moved with pity, stretching out the hand, touched of him, and says to him; I will, be thou cleansed.

Mark 11:23

Indeed for I say to you, that whoever may say to the mountain this: Be lifted up, and cast into the sea; and not should doubt in the heart of himself, but should believe that what he says comes to pass; it shall be to him whatever he may say.

Mark 16:7

But go, say to the disciples of him, and to the Peter, that he goes before you into the Galilee; there him you will see, as he said to you.

Mark 4:40

And he said to them: Why timid are you so? how not you have faith?

Mark 5:41

And having grasped the hand of the child, he says to her: Talitha, cumi; which is being translated: The girl, to thee I say, arise.

Luke 24:34

saying: That has been raised the Lord indeed, and has appeared to Simon.

Acts 4:30

in the the hand of thee to stretch out thee for healing, and signs and prodigies to do through the name of the holy child of thee Jesus.

1 Timothy 2:8

I direct therefore to pray the men in every place, lifting up holy hands without wrath and disputing.

1 Peter 1:5

those by power of God being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in season last;