Matthew 14:27 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁷ Immediately but spake to them the Jesus, saying: Take courage, I am; not be afraid.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But instantly He spoke to them, saying, Take courage! I AM! Stop being afraid! [Exod. 3:14.]

American Standard Version (1901)

²⁷ But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Common English Bible

²⁷ Just then Jesus spoke to them, “Be encouraged! It’s me. Don’t be afraid.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And immediately, Jesus spoke to them, saying: "Have faith. It is I. Do not be afraid."

Matthew 14:27 Tagairtí Cros

Matthew 14:28

Answering and him the Peter said: O lord, if thou art, bid me to thee to come upon the water.

Matthew 17:7

And coming near the Jesus, touched them, and said: Be you raised, and not be afraid.

Matthew 28:10

Then says to them the Jesus: Not be afraid; go you, inform to the brethren of me, so that they may go into the Galilee, and there me they shall see.

Matthew 28:5

Answering and the messenger said to the women: Not be afraid you; I know for, that Jesus that having been crucified you seek.

Matthew 9:2

And lo, they brought to him, a paralytic, upon a bed lying. And seeing the Jesus the faith of them, he said to the paralytic: Take courage, son; are forgiven thee the sins of thee.

Mark 6:50

All for him saw, and were terrified. And immediately he spoke with them, and says to them: Take courage; I am, not be afraid.

Luke 1:13

Said but to him the messenger: Not fear, Zacharias; because has been heard the prayer of thee, and the wife of thee Elisabeth shall bear a son to thee; and thou shalt call the name of him John.

Luke 1:30

And said the messenger to her: Not fear, Mary; thou hast found for favor with the God.

Luke 12:32

Not fear, the little flock; for it has pleased the Father of you to give to you the kingdom.

Luke 2:10

And said to them the messenger: Not fear you; lo for, I bring glad tidings to you a joy great, which shall be to all the people;

Luke 5:10

In like manner and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with the Simon. And said to the Simon the Jesus: Not fear; from of the now men thou will be catching.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.

John 6:20

He but says to them: I am, not fear you.

Acts 23:11

On the and next night having stood by him the Lord said: Take courage; as for thou didst testify the things concerning me in Jerusalem, so thee it behooves also in Rome to testify.