Matthew 14:19 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁹ And directing the crowds to recline upon the grass, taking the five loaves, and the two fishes, looking up to the heaven, he gave praise; and breaking, he gave to the disciples the loaves, the and disciples to the crowds.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then He ordered the crowds to recline on the grass; and He took the five loaves and the two fish, and, looking up to heaven, He gave thanks and blessed and broke the loaves and handed the pieces to the disciples, and the disciples gave them to the people.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Common English Bible

¹⁹ He ordered the crowds to sit down on the grass. He took the five loaves of bread and the two fish, looked up to heaven, blessed them and broke the loaves apart and gave them to his disciples. Then the disciples gave them to the crowds.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And when he had ordered the multitude to sit down upon the grass, he took the five loaves and the two fish, and gazing up to heaven, he blessed and broke and gave the bread to the disciples, and then the disciples to the multitudes.

Matthew 14:19 Tagairtí Cros

Matthew 14:18

He and said: Bring to me them here.

Mark 6:39

And he ordered them to make recline all, company company, on the green grass.

Mark 6:41

And taking the five loaves and the two fishes, looking up to the heaven, he gave praise, and broke the loaves, and gave to the disciples of him, that they might set before them; and the two fishes he divided to all.

Mark 7:34

and looking up to the heaven, he groaned, and says to him: Ephphatha, that is, be opened.

Luke 22:17

And having taken a cup, having given thanks he said: Take you this, and divide you among yourselves.

Luke 22:19

And having taken a loaf, having given thanks he broke, and gave to them, saying: This is the body of me, that in behalf of you being given; this do you in the my remembrance.

Luke 24:30

And it happened in the to recline him with them, having taken the loaf, be blessed, and having broken he gave to them.

Luke 9:14

They were for about men five thousand. He said and to the disciples of himself: Make recline them in companies each fifty.

Luke 9:16

Taking and the five loaves and the two fishes, looking up to the heaven, he blessed them; and broke and gave to the disciples, to set before the crowd.

John 11:41

They took away then the stone. The but Jesus lifted up the eyes above, and said: O Father, I give thanks to thee, that thou didst hear me.

John 6:23

(other but came boats from Tiberias near the place, where they ate the bread, having given thanks the Lord;)

Acts 27:35

Having said and these, and having taken bread, he gave thanks to the God in presence of all, and having broken began to eat.

Romans 14:6

He minding the day, to Lord minds; and he not minding the day, to Lord not minds. And he eating, to Lord eats, he gives thanks for to the God; and he not eating, to Lord not eats, and he gives thanks to the God.

1 Corinthians 10:16

The cup of the blessing which we bless, not a participation of the blood of the Anointed is it? the loaf which we break, not a participation of the body of the Anointed is it?

1 Corinthians 10:31

Whether then you eat, or you drink, or anything you do, all things for glory of God do you.

1 Corinthians 11:24

and having given thanks he broke, and said: This of me is the body that on behalf of you being broken; this do you for the my remembrance.

Colossians 3:17

and every thing, whatever you may do, in word or in work, all in name of Lord Jesus, giving thanks to the God and Father through him.