Matthew 13:57 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵⁷ And they found a difficulty in him. The and Jesus said to them: Not is a prophet unhonored, if not in the country of him, and in the house of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁷ And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁷ And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.

American Standard Version (1901)

⁵⁷ And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

Common English Bible

⁵⁷ They were repulsed by him and fell into sin. But Jesus said to them, “Prophets are honored everywhere except in their own hometowns and in their own households.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁷ And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house."

Matthew 13:57 Tagairtí Cros

Matthew 11:6

and blessed is, whoever not may offended in me.

Matthew 13:58

And not he did do there mighty works many, because of the unbelief of them.

Mark 6:1

And he went out thence, and came into the country of himself; and follow him the disciples of him.

Mark 6:14

And heard the king Herod, (well-known for was the name of him,) and well-known for was the name of him,) and he said: That John he dipping out of dead has been raised, and through the work the mighty powers in him.

Mark 6:3

Not this is the carpenter, the son of Mary, brother and of James, and Joses, Juda, and Simon? and not are the sisters of him here with us? And they were stumbled in him.

Mark 6:4

Said but to them the Jesus: That not is a prophet without honor, except in the country of himself, and among the relatives, and in the house of himself.

Luke 4:24

He said and: Indeed I say to you, that no one a prophet acceptable is in the country of himself.

Luke 7:23

and blessed is, whoever not may be stumbled in me.

John 4:44

Himself for Jesus testified, that a prophet in the own country honor not has.

John 6:42

and they said: Not this is Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother? How then he says this: That from the heaven I have come down?

John 6:61

Knowing but the Jesus in himself, that were murmuring about this the disciples of himself, he said to them: This you offends?