Matthew 13:54 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵⁴ And coming into the country of him, he taught them in the synagogue of them, so as to astonish them, and to say, Whence this the wisdom this, and these powers?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ And coming to His own country [Nazareth], He taught in their synagogue so that they were amazed with bewildered wonder, and said, Where did this Man get this wisdom and these miraculous powers?

American Standard Version (1901)

⁵⁴ And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Common English Bible

⁵⁴ When he came to his hometown, he taught the people in their synagogue. They were surprised and said, “Where did he get this wisdom? Where did he get the power to work miracles?

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ And arriving in his own country, he taught them in their synagogues, so much so that they wondered and said: "How can such wisdom and power be with this one?

Matthew 13:54 Tagairtí Cros

Matthew 2:23

And coming he dwelt into a city named Nazareth; that might be fulfilled the words spoken through the prophets, that a Nazarene he will be called.

Matthew 4:23

And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.

Matthew 7:28

And it came to pass, when had finished the Jesus the words these, were astounded the crowds at the teaching of him.

Luke 2:47

Were amazed and all those hearing him, upon the understanding and the answers of him.

John 1:11

Into the own he came, and the own him not received.

Acts 13:46

Speaking freely and the Paul and the Barnabas said: To you it was necessary first to be spoken the word of the God; since but you trust away him, and not worthy judge yourselves of the age-lasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 4:13

Seeing and the of the Peter boldness and of John, and having perceived, that men unlearned they are and ungifted, they wondered, they knew and them, that with the Jesus they were;