Matthew 13:52 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵² He then said to them: Therefore this every scribe, being instructed to the kingdom of the heavens, like is to a man an householder, who brings out of the treasury of him new and old.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵² Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵² He said to them, Therefore every teacher and interpreter of the Sacred Writings who has been instructed about and trained for the kingdom of heaven and has become a disciple is like a householder who brings forth out of his storehouse treasure that is new and [treasure that is] old [the fresh as well as the familiar].

American Standard Version (1901)

⁵² And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

Common English Bible

⁵² Then he said to them, “Therefore, every legal expert who has been trained as a disciple for the kingdom of heaven is like the head of a household who brings old and new things out of their treasure chest.”

Catholic Public Domain Version

⁵² He said to them, "Therefore, every scribe well-taught about the kingdom of heaven, is like a man, the father of a family, who offers from his storehouse both the new and the old."

Matthew 13:52 Tagairtí Cros

Matthew 12:35

The good man out of the good treasure bring forth the good (things); and the evil man out of the evil treasure brings forth evil (things).

Matthew 13:51

Says to them the Jesus: Have you understood these things all? They say to him: Yes O Lord.

Matthew 13:53

And it came to pass, when had concluded the Jesus the parables these, he departed thence.

Matthew 23:34

Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes; and out of them you will kill and will crucify, and out of them you will scourge in the synagogues of you and pursue from city to city;

Matthew 28:19

Going forth disciple you all the nations, immersing them into the name of the Father and of the Son and of the holy spirit;

Luke 11:49

Because of this and the wisdom of the God said: I will send to them prophets and apostles, and out of them they will kill and persecute;

John 13:34

A commandment new I give to you, that you may love each other; as I loved you, that also you might love each other.

2 Corinthians 6:10

as being grieved, always but rejoicing; as poor, many but making rich; as nothing having; and all things possessing.

Ephesians 3:4

by which you are able reading to perceive the intelligence of me in the secret of the Anointed;)

Ephesians 3:8

to me the far inferior of all holy ones; was given the favor this, among the nations to announce glad tidings the unsearchable wealth of the Anointed,

Colossians 1:7

as even you learned from Epaphras the beloved fellow-servant of us, who is faithful on behalf of you a servant of the Anointed;

Colossians 3:16

The word of the Anointed let dwell in you richly; in all wisdom teaching, and admonishing each other in psalms and in hymns and in songs spiritual, with favor singing in the hearts of you to the God;

1 Timothy 3:6

not a new convert, so that not being puffed up into a judgment he may fall of the accuser;

Titus 1:9

holding fast of the according to the teaching true word, so that able he may be both to exhort by the teaching by that sound and those speaking against to confute.