Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 13:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

3 And he spake to them much in parables, saying: Lo, went out the sower of the (seed) to sow.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And He told them many things in parables (stories by way of illustration and comparison), saying, A sower went out to sow.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 He said many things to them in parables: “A farmer went out to scatter seed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he spoke many things to them in parables, saying: "Behold, a sower went out to sow seed.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:3
27 Tagairtí Cros  

And in the sowing it, some indeed fell on the path; and came the birds, and ate them.


And it came to pass, when had concluded the Jesus the parables these, he departed thence.


And answering the Jesus again said to them in parables, saying:


From but the fig-tree learn you the parable; when already the branch of her may be tender, and the leaves may put forth, you know, that near the summer;


And he began to them in parables to talk: A vineyard planted a man, and placed around a hedge, and dug a wine-vat, and built a tower; and let out it to husbandmen, and went abroad.


And they sought him to seize, but they feared the crowd; they knew for, that to them the parable he spoke. And leaving him, they went away.


And having called them, in parables he said to them: How is able an adversary and adversary to cast out?


And he says to them: Nat know you the parable this? and how all the parables will you know?


And such like parables many he spoke to them the word, even they were able to hear.


Said and to him the Peter: O lord, to us the parable this thou sayest, or also to all?


He and said: To you it is given to know the secrets of the kingdom of the God; to the but others in parables; that seeing not they may see, and hearing not they may understand.


These things in figures I have spoken to you; comes an hour, when no more in figures I will speak to you, but plainly concerning the Father i will tell you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí