Matthew 13:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ not he has but a root in himself, but transient is; arising and trial or persecution through the word, immediately he is offended.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Yet it has no real root in him, but is temporary (inconstant, lasts but a little while); and when affliction or trouble or persecution comes on account of the Word, at once he is caused to stumble [he is repelled and begins to distrust and desert Him Whom he ought to trust and obey] and he falls away.

American Standard Version (1901)

²¹ yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

Common English Bible

²¹ Because they have no roots, they last for only a little while. When they experience distress or abuse because of the word, they immediately fall away.

Catholic Public Domain Version

²¹ But he has no root in himself, so it is only for a time; then, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.

Matthew 13:21 Tagairtí Cros

Matthew 10:22

and you will be being hated by all for the name of me. The but persevering to end, the same shall be saved.

Matthew 11:6

and blessed is, whoever not may offended in me.

Matthew 13:20

That but on the rocky ground being sown, this, who the word hearing and forthwith with joy receiving it;

Matthew 13:57

And they found a difficulty in him. The and Jesus said to them: Not is a prophet unhonored, if not in the country of him, and in the house of him.

Matthew 13:6

sun and having arisen, it was scorched; and through the not have a root, was dried up.

Matthew 24:13

He but holding out the end, the same shall be saved.

Matthew 26:31

Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold.

Matthew 26:33

Answering and the Peter said to him: If all shall be stumbled at thee, I never will be stumbled.

Mark 4:17

and not they have a root in themselves, but for a reason they are; then occurring trial or persecution through the word, immediately they are offended.

Luke 8:13

They and on the rock, who, when they may hear, with joy receives the word; and these a root not they have, who for a season will believe, and in a season of temptation fall away.

John 6:26

Answered them the Jesus and said: Indeed indeed I say to you: You seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

Romans 2:7

to those indeed by perseverance of a work good, glory and honor and incorruptibility are seeking, life age-lasting;

Galatians 5:6

In for Anointed Jesus neither circumcision anything avails, nor circumcision; but faith through love strongly working.

Galatians 6:12

As many as wish to appear fair in flesh, these constrain you to be circumcised; only, that not for the cross of the Anointed they should be persecuted.

Galatians 6:15

In for Anointed Jesus neither circumcision anything is, neither uncircumcision, but a new creation.

Ephesians 3:17

to have dwelt the Anointed through the faith in the hearts of you,

Philippians 1:6

having been persuaded same this thing, that the one having begun in you a work good, will complete till a day of Jesus Anointed;

2 Timothy 1:15

Thou knowest this, that turned away me all those in the Asia, of whom is Phygellus and Hermogenes.

2 Timothy 4:10

Demas for me forsook, having loved the present age, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia;

James 3:2

Many for we stumble all; if any one in word not stumbles, this a perfect man, able to bridle and whole the body.

1 Peter 1:5

those by power of God being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in season last;

Revelation 2:13

I know the works of thee, and where thou dwellest, where the throne of the adversary; and thou holdest fast the name of me, and not thou didst deny the faith of me, even in those days in which Antipas the witness of me the faithful, who was killed among you, where the adversary dwells.