Matthew 13:19 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁹ Any one hearing the word of the kingdom, and not understanding, comes the wicked (one), and snatches that having been sown in the heart of him; this is, that on the path being sown.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ While anyone is hearing the Word of the kingdom and does not grasp and comprehend it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown along the roadside.

American Standard Version (1901)

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

Common English Bible

¹⁹ Whenever people hear the word about the kingdom and don’t understand it, the evil one comes and carries off what was planted in their hearts. This is the seed that was sown on the path.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

Matthew 13:19 Tagairtí Cros

Matthew 12:26

And if the adversary the adversary casts out, with himself he is at variance; how then will stand the kingdom of him?

Matthew 13:20

That but on the rocky ground being sown, this, who the word hearing and forthwith with joy receiving it;

Matthew 13:38

the and field, is the world; the and good seed, they are the sons of the kingdom; the and darnel, are the sons of the wicked (one);

Matthew 4:23

And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.

Matthew 5:37

Let be but the word of you; yes yes; no no; that for over and above of these, of the evil is.

Mark 4:15

These and are they by the path, where is sown the word, and when they may hear, immediately comes the adversary, and takes the word that having been sown in the hearts of them.

Luke 10:9

and cure you those in her sick, and say you to them: Has come nigh to you the kingdom of the God.

Luke 9:2

And he sent them to publish the kingdom of the God, and to heal those being sick.

John 18:38

Says to him the Pilate: What is truth? And this saying, again he went out to the Jews, and says to them: I not one fault find in him.

John 8:43

Why the speech the mine not know you? Because not you are able to hear the word the mine.

Acts 17:32

Having heard and a resurrection of dead ones, these indeed mocked; those but said: We will hear thee again about this.

Acts 18:15

if but a question it is about a word and names and of a law of that with you, you will see yourselves; a judge for I of these not choose to be.

Acts 20:25

And now lo, I know, that no longer will see the face of me you all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom of the God.

Acts 28:23

Having appointed and to him a day, came to him to the lodging many; to whom he set forth testifying earnestly the kingdom of the God, persuading and them the things concerning the Jesus, from both the law of Moses and of the prophets, from morning till evening.

Romans 1:28

And as not they did try the God to have in knowledge, delivered them the God to a worthless mind, to do the things not fitting;

Romans 14:17

Not for is the kingdom of the God eating and drinking, but righteousness and peace and joy in spirit holy;

Romans 2:8

to those but from a party spirit, and disobeying indeed the truth, obeying but the unrighteousness, wrath and indignation.

Ephesians 3:8

to me the far inferior of all holy ones; was given the favor this, among the nations to announce glad tidings the unsearchable wealth of the Anointed,

2 Thessalonians 2:12

so that may be judged all those not having believed the truth, but having delighted in the iniquity.

Hebrews 2:1

On account of this it behooves more earnestly us to attend to the things having been heard, lest perhaps we should glide away.

1 John 3:12

not as Cain of the evil one was, and killed the brother of himself; and on account of what killed he him? because the works of him evil was, those but of the brother of him righteous.

1 John 5:18

We know, that every one the having been begotten by the God, not sins; but the one having been begotten by the God, keeps himself, and the evil one not lays hold of him.

1 John 5:20

And we know, that the son of the God is come, and has given to us an understanding, so that we might know the true one; and we are in the true one, in the son of him Jesus Anointed. This is the true God, and the life age-lasting.