Matthew 13:14 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁴ And is fulfilled to them the prophecy of Esaias, that saying: By hearing you shall hear, and not not may you understand; and seeing you will see, and not not you may see.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; And seeing ye shall see, and shall not perceive:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ In them indeed is the process of fulfillment of the prophecy of Isaiah, which says: You shall indeed hear and hear but never grasp and understand; and you shall indeed look and look but never see and perceive.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Common English Bible

¹⁴ What Isaiah prophesied has become completely true for them: You will hear, to be sure, but never understand; and you will certainly see but never recognize what you are seeing.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, 'Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.

Matthew 13:14 Tagairtí Cros

Mark 4:12

that seeing they may see, and not they may see; and hearing they may hear, and not they may hear; lest they should turn, and should be forgiven to them the sins.

Luke 8:10

He and said: To you it is given to know the secrets of the kingdom of the God; to the but others in parables; that seeing not they may see, and hearing not they may understand.

Romans 10:16

But not all obeyed the glad tidings. Esaias for says: O Lord, who believed the hearing of us?

2 Corinthians 3:14

(But were blinded the minds of them; till for the to-day the same veil on the reading of the old covenant, remains, not being discovered, because by Anointed it is taken away;