Matthew 12:34 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁴ O broods of venomous serpents, how are you able good (things) to speak, evil (men) being? out of for the fulness of the heart the mouth speaks.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ You offspring of vipers! How can you speak good things when you are evil (wicked)? For out of the fullness (the overflow, the superabundance) of the heart the mouth speaks.

American Standard Version (1901)

³⁴ Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Common English Bible

³⁴ Children of snakes! How can you speak good things while you are evil? What fills the heart comes out of the mouth.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Matthew 12:34 Tagairtí Cros

Matthew 12:35

The good man out of the good treasure bring forth the good (things); and the evil man out of the evil treasure brings forth evil (things).

Matthew 15:18

Those but proceeding out of the mouth, from the heart issues forth, and they pollute the man.

Matthew 23:33

O serpents, O broods of vipers; how can you flee from the judgment of the Gehenna?

Matthew 3:7

Seeing and many of the Pharisees and Sadducees coming to the dipping of him, he said to them: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

Luke 3:7

He said then to those coming out of crowds to be dipped by him: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

Luke 6:45

The good man out of the good treasure of the heart of himself brings forth the good; and the evil man out of the evil treasure of the heart of himself brings forth the evil; out of for the fulness of the heart speaks the mouth of him.

John 8:44

You from the father the accuser are, and the lusts of the father of you you wish to do. He a manslayer was from a beginning, and in the truth not has stood; because not is truth in him. When may speak the falsehood, from the own he speaks; because a liar is, also the father of him.

Ephesians 4:29

Every word rotten out of the mouth of you not let go forth, but, if anything good for a building up of the use, that it may give benefit to those hearing;

Ephesians 5:4

also indecency, and foolish talking or loose jesting, the things not becoming; but rather thanksgiving.

James 3:2

Many for we stumble all; if any one in word not stumbles, this a perfect man, able to bridle and whole the body.

1 John 3:10

In this manifest is the children of the God and the children of the accuser. Every one the not doing righteousness, not is of the God, and the not one loving the brother of himself.