Matthew 12:32 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³² and who ever may speak a word against of the son of the man, it shall be forgiven to him; who but ever may speak against of the spirit of the holy, not it shall be forgiven to him, neither in this the age, nor in the coming.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³² And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Amplified Bible - Classic Edition

³² And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Spirit, the Holy One, will not be forgiven, either in this world and age or in the world and age to come.

American Standard Version (1901)

³² And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.

Common English Bible

³² And whoever speaks a word against the Human One will be forgiven. But whoever speaks against the Holy Spirit won’t be forgiven, not in this age or in the age that is coming.

Catholic Public Domain Version

³² And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.

Matthew 12:32 Tagairtí Cros

Matthew 11:19

Came the son of the man, eating and drinking; and they say: Lo, a man glutton and a wine drinker, of tax-gatherers a friend and sinners. But is justified the wisdom by the children of her.

Matthew 12:31

Therefore this I say to you: All sin and evil-speaking shall be forgiven to the men; the but of the spirit evil-speaking not shall be forgiven to the men;

Matthew 12:8

A lord for is of the sabbath the son of the man.

Matthew 13:22

That but into the thorns being sown, this is, who the word hearing, and the care of the age this, and the delusion of the riches chokes the word; and unfruitful becomes.

Matthew 13:39

the and enemy, he having sown them, is the adversary; the and harvest, end of the age is; the and reapers, messengers are.

Matthew 13:40

As therefore are gathered the darnel, and in a fire are burned; so will it he in the end of the age this.

Matthew 13:55

Not this is the of the carpenter son? Not the mother of him is called Mary? and the brothers of him James, and Joses, and Simon, and Judas?

Matthew 8:20

And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

Mark 10:30

if not he may receive a hundred fold, now in the season this, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age to come life age-lasting.

Mark 3:28

Indeed I say to you, that all will be forgiven to the sons of the men the sins, and the evil speakings, whatever they may revile;

Mark 3:29

who but ever may speak evil to the spirit the holy, not has forgiveness to the age, but liable is of age-lasting judgment.

Luke 12:10

And all who shall speak a word against the son of the man, it will be forgiven to him; to the but against the holy spirit having spoken evil not will be forgiven.

Luke 16:8

And praised the lord the steward the unjust, because prudently he had done; for the sons of the age this more prudent above the sons of the light for the generation that of themselves are.

Luke 18:30

who not not may receive many times more in the season this, and in the age the coming life age-lasting.

Luke 23:34

The and Jesus said: O Father, forgive them; not for they know what they do. Having divided and the garments of him, they cast a lot.

Luke 7:34

Has come the son of the man, eating and drinking; and you say: Lo, a man glutton and wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners.

John 7:12

And murmuring much about him was among the crowds. The some said: That good he is; other said: No; but he deceives the crowd.

John 7:39

This but said concerning the spirit, of which was about to receive the believing into him; not yet for was spirit holy, because the Jesus not yet was glorified.

John 7:52

They answered and said to him: Not also thou of the Galilee art? search and see, that a prophet out of the Galilee not has been raised.

Acts 3:19

Reform you therefore and turn you, in order that the to be wiped out of you the sins, that may come seasons of refreshing from face of the Lord,

Ephesians 1:21

far above every government and authority and power and lordship, and every name being named not only in the age this, but also in the one about coming;

1 Timothy 1:13

him formerly being a defamer and a persecutor and a violent person; but I received mercy, because being ignorant I acted in unbelief,

1 Timothy 1:15

True the word, and of all reception worthy, that Anointed Jesus came into the world sinners to save, of whom first am I;

1 Timothy 4:8

The for bodily discipline for a little it is profitable; the but piety for all things profitable it is, a promise having of life of the now and of that about coming.

1 Timothy 6:17

To those rich ones in the present age do thou charge not to be high-mined, nor to have confidence in wealth uncertain, but in the God the living, in that offering to us all things richly for enjoyment;

2 Timothy 4:10

Demas for me forsook, having loved the present age, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia;

Titus 2:12

admonishing us, so that having renounced the impiety and the worldly desires, prudently and righteously and piously we may live in the present age;

James 1:27

Religion pure and undefiled with the God and Father, this is, to oversee orphans and widows in the affliction of them, unspotted himself to keep from the world.