Matthew 12:31 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³¹ Therefore this I say to you: All sin and evil-speaking shall be forgiven to the men; the but of the spirit evil-speaking not shall be forgiven to the men;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Therefore I tell you, every sin and blasphemy (every evil, abusive, injurious speaking, or indignity against sacred things) can be forgiven men, but blasphemy against the [Holy] Spirit shall not and cannot be forgiven.

American Standard Version (1901)

³¹ Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Common English Bible

³¹ “Therefore, I tell you that people will be forgiven for every sin and insult to God. But insulting the Holy Spirit won’t be forgiven.

Catholic Public Domain Version

³¹ For this reason, I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Matthew 12:31 Tagairtí Cros

Luke 12:10

And all who shall speak a word against the son of the man, it will be forgiven to him; to the but against the holy spirit having spoken evil not will be forgiven.

Acts 7:51

O stiff-necked, and uncircumcised in the heart and the ears; you always the spirit the holy fight against, like the fathers of you also you.

Hebrews 10:26

Voluntarily for sinning of us after the to have received the knowledge of the truth, no longer respecting sins is left a sacrifice;

Hebrews 10:29

by how much, think you, worse will he be deserving punishment he the son of the God having trampled on, and the blood of the covenant a common thing having esteemed, by which he was sanctified, and the spirit of the favor having insulted?

Hebrews 6:4

Impossible for, those once having been enlightened, having tasted and of the gift of the heavenly, and partakers having become of spirit holy,

1 John 1:9

If we confess the the sins of us, faithful he is and just so that he may forgive to us the sins, and he may cleanse us from all righteousness.

1 John 5:16

If any one should see the brother of himself sinning a sin not to death, he shall ask, and he will give to him life, for those sinning not to death. It is a sin to death; not concerning that I say that he should ask.