Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 12:26 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

26 And if the adversary the adversary casts out, with himself he is at variance; how then will stand the kingdom of him?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 and if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 And if Satan drives out Satan, he has become divided against himself and disunified; how then will his kingdom last or continue to stand?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 If Satan throws out Satan, he is at war with himself. How then can his kingdom endure?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 12:26
13 Tagairtí Cros  

Any one hearing the word of the kingdom, and not understanding, comes the wicked (one), and snatches that having been sown in the heart of him; this is, that on the path being sown.


Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service.


The but Pharisees said: By the prince of the demons he cast out the demons.


Now a judgment is the world this; now the ruler of the world this, will be cast out.


No more much I will speak with you. Is coming for he of the world ruling, and in me not has nothing.


concerning and judgment, because the ruling of the world this has been judged.


in whom the God of the age this blinded the minds of the unbelieving ones, in order that not to see distinctly the illumination of the glad tidings of the glory of the Anointed one, who is an image of the God.


who delivered us from the authority of the darkness, and caused a change of sides for the kingdom of the son of the love of himself;


We know, that from the God we are, and the world whole in the evil one lies.


And was cast the dragon the great, the serpent the old, the one being called accuser, and the adversary, the one deceiving the inhabitable whole, was cast into the earth, and the messengers of him with him were cast.


And the fifth poured out the bowl of him on the throne of the wild-beast. And became the kingdom of him darkened; and they bit the tongues of themselves because of the anguish,


They have over themselves a king the messenger of the deep; a name to him in Hebrew, of Abaddon, and in the Greek a name he has of Apollyon.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí