Matthew 12:10 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁰ And lo, a man there was the hand having withered. And they asked him, saying: If it is lawful to the sabbaths to heal? that they might accuse him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And behold, a man was there with one withered hand. And they said to Him, Is it lawful or allowable to cure people on the Sabbath days?–that they might accuse Him.

American Standard Version (1901)

¹⁰ and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.

Common English Bible

¹⁰ A man with a withered hand was there. Wanting to bring charges against Jesus, they asked, “Does the Law allow a person to heal on the Sabbath?”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And behold, there was a man who had a withered hand, and they questioned him, so that they might accuse him, saying, "Is it lawful to cure on the Sabbaths?"

Matthew 12:10 Tagairtí Cros

Matthew 12:2

The and Pharisees seeing, said to him: Lo, the disciples of thee are doing, that is not lawful to do in a sabbath.

Matthew 19:3

And came to him the Pharisees, trying him, and saying to him: If it is lawful to a man to release the wife of him upon every cause?

Mark 3:2

and they closely watched him, if to the sabbath he will heal him, that they might accuse him.

Luke 13:14

Answering and the synagogue-ruler, being angry, because in the sabbath healed the Jesus, he said to the crowd: Six days are, in which it is proper to work; in these therefore coming be you healed, and not in the day of the sabbath.

Luke 20:22

Is it lawful for us to Caesar tax to give, or not?

Luke 23:14

said to them: You have brought to me the man this, as misleading the people; and lo, I in presence of you having examined, nothing I found in the man this a fault, of which you accuse against him.

Luke 23:2

They began and to accuse him, saying: This we found misleading the nation, and forbidding to Caesar tax to give, saying himself an Anointed king to be.

John 5:10

Said then the Jews to the having been healed: A sabbath it is; not it is lawful for thee to carry the bed.

John 5:3

In these were lying a multitude great of those sick, blind, blame, withered waiting the of the water moving.

John 7:23

If circumcision receives a man in a sabbath, that not may be loosed the law of Moses, with me are you angry, because whole a man sound I made in a sabbath?

John 8:6

This but they said tempting him, that they might have to accuse him. The but Jesus down stooping, with the finger wrote on the ground.

John 9:16

Said therefore of the Pharisees some: This the man not is from the God, because the sabbath not he keeps. Others said: How is able a man a sinner such signs to do? And a division was among them.