Matthew 11:5 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵ blind ones see again, and lame ones are walking about, lepers are cleansed, and deaf ones are hearing, dead ones are raised up, and poor ones are addressed with joyful news;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ The blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed (by healing) and the deaf hear, the dead are raised up and the poor have good news (the Gospel) preached to them. [Isa. 35:5, 6; 61:1.]

American Standard Version (1901)

⁵ the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.

Common English Bible

⁵ Those who were blind are able to see. Those who were crippled are walking. People with skin diseases are cleansed. Those who were deaf now hear. Those who were dead are raised up. The poor have good news proclaimed to them.

Catholic Public Domain Version

⁵ The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

Matthew 11:5 Tagairtí Cros

Matthew 10:8

Those being sick heal, dead ones raise up, lepers cleanse, demons cast out; freely you have received, freely give.

Matthew 11:4

And answering the Jesus said to them: Going away relate to John what you hear and see;

Matthew 12:13

Then he says to the man: Stretch out the hand of thee. And he stretched it out; and it was restored whole, as the other.

Matthew 21:14

And came to him blind and lame in the temple, and he healed them.

Matthew 5:3

Blessed the poor to the spirit; because of them is the kingdom of the heavens.

Matthew 9:30

And were opened of them the eyes. And strictly charged them the Jesus, saying: See, no one knows.

Mark 7:37

And beyond measure they were astonished, saying: Well all (things) he has done; and the deaf ones he makes to hear, and the dumb ones to speak.

Mark 9:25

Seeing and the Jesus, that runs together a crowd, he rebuked the spirit the unclean, saying to it: The spirit the dumb and deaf, I to thee command; Come out of him, and no more enter into him.

Luke 4:18

A spirit of a Lord upon me; of which on account of he has anointed me to publish glad tidings to poor ones, he has sent me to publish to captives a deliverance, and to build ones recovery of sight, to sent away those having been crushed in freedom,

John 10:25

Answered them the Jesus: I told you, and not you believe. The works, which I do in the name of the Father of me these testify concerning me.

John 10:38

If but I do, and if me not you believe, the works believe you; that you may know and you may believe, that in me the Father, and I in him.

John 2:23

When and was in the Jerusalem at the passover at the feast, many believed into the name of him, beholding of him the signs which he did.

John 3:2

this came to him by night, and said to him: Rabbi, we know that from God thou hast come a teacher; no one for these the signs is able to do, which thou doest, except may be the God with him.

John 5:36

I but have the testimony greater of the John; the for works, which gave to me the Father, that I might finish them, these the works, which I do, testifies concerning me, because the Father me has sent.

John 9:7

and said to him: Go, wash thyself in the pool of the Siloam; (which is interpreted, having been sent.) He went away therefore, and washed himself, and came seeing.

Acts 2:22

Men Israelites, hear you the words these: Jesus the Nazarene, a man from the God having been pointed out to you by mighty works and prodigies and signs, (which did through him the God in midst of you, as also yourselves you know,)

James 2:5

Hear you, brethren of me beloved ones, not the God chose the poor of the world rich ones in faith and heirs of the kingdom, which he promised to those loving him?