Matthew 10:42 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴² And who ever may give to one of the little-ones these a cup of cold only, in a name of a disciple, indeed I say to you, not not may lose the reward of himself.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And whoever gives to one of these little ones [in rank or influence] even a cup of cold water because he is My disciple, surely I declare to you, he shall not lose his reward.

American Standard Version (1901)

⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.

Common English Bible

⁴² I assure you that everybody who gives even a cup of cold water to these little ones because they are my disciples will certainly be rewarded.”

Catholic Public Domain Version

⁴² And whoever shall give, even to one of the least of these, a cup of cold water to drink, solely in the name of a disciple: Amen I say to you, he shall not lose his reward."

Matthew 10:42 Tagairtí Cros

Matthew 18:10

See, not you may despise one of the little-ones these; I say for to you that the messengers of them in heavens perpetually see the face of the Father of me, that in heavens.

Matthew 18:14

Thus not it is will in the presence of the Father of you of that in heavens, that should perish one of the little-ones of them.

Matthew 25:40

And answering the king will say to them: Indeed I say to you, in whatever you did, to one of these of the brothers of me of the least, to me you did.

Luke 17:2

It is possible for him if a millstone upper was hung about the neck of him and have been thrown into the sea, than he should ensnare one of the little ones these.

Luke 6:35

But love you the enemies of you, and do you good and lend you nothing departing; and shall be the reward of you great, and you shall be sons of highest; for he kind is to the unthankful and evil.

2 Corinthians 8:12

If for the promptness is placed first, according to what may have any one, acceptable, not according to what not he has.

Hebrews 6:10

Not for unjust the God, to be forgetful of the work of you and of the love, which you manifested for the name of him, having ministered to the holy ones and are ministering.