Matthew 10:33 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³³ Whoever but if may deny me in presence of the men, I will deny him even I in presence of the Father of me, of that in heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ But whoever denies and disowns Me before men, I also will deny and disown him before My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

³³ But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Common English Bible

³³ But everyone who denies me before people, I also will deny before my Father who is in heaven.

Catholic Public Domain Version

³³ But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.

Matthew 10:33 Tagairtí Cros

Mark 14:30

And says to him the Jesus: Indeed I say to thee, that thou this-day in the night this, before twice a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

Mark 14:72

And of second cock crew. And remembered the Peter the word, of which said to him the Jesus: That before a cock to have crowed twice, thou wilt deny me thrice. And reflecting he wept.

Mark 8:38

Who for ever may be ashamed me and the my words in the generation this the adulterous and sinful, also the son of the man will be ashamed him, when he may come in the glory of the Father of himself with the messengers of the holy ones.

Luke 12:9

He but having denied me in presence of the men, will be denied in presence of the messengers of the God.

Luke 22:57

He but denied him, saying: O woman, not I know him.

Luke 9:26

Who for ever may be ashamed me and the my words, this the son of the man will be ashamed, when he may come in the glory of himself, and of the Father, and of the holy messengers.

2 Timothy 2:12

if we endure patiently, also we shall reign with; if we deny also he will deny us;

2 Peter 2:1

Were but even false prophets among the people, as also among you will be false teachers, who will privately introduce heresies of destruction, even the having bought them sovereign Lord denying, bring on themselves swift destruction;

1 John 2:23

Every one the denying the son, not even the Father has; the one confessing the son, also the Father has.