Matthew 10:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³ Phillip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James that of the Alpheus, and Lebbeus the surnamed Thaddeus;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphæus, and Lebbæus, whose surname was Thaddæus;

Amplified Bible - Classic Edition

³ Philip and Bartholomew [Nathaniel]; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus [Judas, not Iscariot];

American Standard Version (1901)

³ Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphæus, and Thaddæus;

Common English Bible

³ Philip; and Bartholomew; Thomas; and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; and Thaddaeus;

Catholic Public Domain Version

³ James of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,

Matthew 10:3 Tagairtí Cros

Matthew 18:17

If and he should disregard them, tell thou to the congregation; if and also of the congregation he should disregard, let him be to thee as the Gentile and the tax-gather.

Matthew 27:56

among whom was Mary the Magdalene, and Mary the of the James and Joses mother, and the mother of the sons of Zebedee.

Matthew 9:9

And passing on the Jesus from thence, he saw a man sitting at the custom-house, Matthew being named; and he says to him: Follow me. And rising up he followed him.

Mark 15:40

Were and also women from a distance beholding; among whom was also Mary the Magdalene, and Mary the of the James the little and Joses mother, and Salome;

Mark 2:14

And passing on he saw Levi the of the Alpheus, sitting at the custom house, and says to him: Follow me. And arising up he followed him.

Mark 3:18

and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James that of the Alpheus, and Thaddeus, and the Simon the Canaanite,

Luke 18:10

Men two went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gather.

Luke 18:11

The Pharisee, standing by himself, these he prayed: The God, I give thanks to thee, that not I am like the others of the men, plunders, unjust ones, adulterers, or even like this the tax-gatherer.

Luke 18:13

And the tax-gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.

Luke 19:2

And lo, a man for a name being called Zaccheus; and he was a chief tax-gatherer, and this was rich.

Luke 5:27

And after these he went out, and saw publican with a name Levi, sitting at the custom-house; and he said to him: Follow me.

John 1:48

Says to him Nathanael: Whence me knowest thou? Answered Jesus and said to him: Before the thee Philip to have called, being under the fig-tree, I saw thee.

John 11:16

Said then Thomas, that being called a twin, to the fellow-disciples: May go also we, that we may die with him.

John 14:22

Says to him Judas (not the Iscariot): O lord, and how has it happened, that to us thou art about to manifest thyself, and not to the world?

John 14:5

Says to him Thomas: O lord, not we know where thou art going? and how are we able the way to know?

John 14:9

Says to him the Jesus: So long a time with you am I, and not knowest thou me, O Philip? He having seen me, has seen the Father; and how thou sayest: Show to us the Father?

John 21:2

Were together Simon Peter, and Thomas he being called a twin, and Nathanael he from Cana of the Galilee, and they of the Zebedee, and others of the disciples of him two.

Acts 1:13

And when they came into, they went up into the upper room, where were remaining, the, both Peter and James, and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus also Simon the zealot and Judas of James.

Acts 12:17

Having waved but to them the hand to be silent, he related to them, how the Lord him led out of the prison. Said and: Report you to James and to the brethren these things. And going out he went into another place.

Acts 15:13

After and the to be silent them, answered James, saying: Men brethren, hear you of me.

Acts 21:18

On the and next had entered the Paul with us to James all and were present the elders.

Galatians 1:19

other but of the apostles not I saw, if not James the brother of the Lord.

Galatians 2:9

and having perceived the favor that having been given to me, James and Cephas and John, those seeming pillars to be, right hands they gave to me and Barnabas of fellowship, that we indeed for the Gentiles, they but for the circumcision;

James 1:1

James of God and of Lord Jesus Anointed a bond-servant, to the twelve tribes to those in the dispersion, health.

Jude 1:1

Judas, of Jesus Anointed a bond-servant, a brother and of James, to those in God a Father sanctified one and of Jesus Anointed preserved ones called ones;