Matthew 10:23 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²³ When but they persecute you in the city this, flee into the other; and if out of this they persecute you, flee into the other. Indeed for I say to you, in no wise you may finish the cities of the Israel, till may come the son of the man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ When they persecute you in one town [that is, pursue you in a manner that would injure you and cause you to suffer because of your belief], flee to another town; for truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

American Standard Version (1901)

²³ But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

Common English Bible

²³ Whenever they harass you in one city, escape to the next, because I assure that you will not go through all the cities of Israel before the Human One comes.

Catholic Public Domain Version

²³ Now when they persecute you in one city, flee into another. Amen I say to you, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.

Matthew 10:23 Tagairtí Cros

Matthew 16:27

Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.

Matthew 16:28

Indeed I say to you, there are some of those here having stood, who not not shall taste of death, till they may see the son of the man coming in the royal majesty of him.

Matthew 2:13

Having withdrawn but of the, lo, a messenger of a Lord appears in a dream to the Joseph, saying: Arising take the infant and the mother of it, and flee into Egypt, and be thou there, till I speak to thee; is about for Herod to seek the infant, to kill it.

Matthew 23:34

Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes; and out of them you will kill and will crucify, and out of them you will scourge in the synagogues of you and pursue from city to city;

Matthew 23:36

Indeed I say to you, that shall come these (things) all upon the generation this.

Matthew 24:27

As for the lightning comes out from east, and shines to west, so shall be also the presence of the son of the man.

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the son of the man in the heaven; and then shall lament all the tribes of the earth, and they shall see the son of the man coming upon the clouds of the heaven, with power and glory much;

Matthew 24:34

Indeed I say to you, not not may pass away the generation this, till all these may be done.

Matthew 24:48

If but should say the bad slave that in the heart of him: Delays the lord of me to come;

Matthew 25:13

Watch you therefore, because not you know the day, nor the hour.

Matthew 26:64

Says to him the Jesus: Thou has said. Besides I say to you, from now you shall see the son of the man sitting at right of the power, and coming upon the clouds of the heaven.

Matthew 4:12

Hearing now the Jesus, that John was delivered up, he withdrew into the Galilee.

Mark 13:26

And then they shall see the son of the man coming on clouds, with power much and glory.

Luke 18:8

I say to you, that he will do the justice for them in an instant. But the son of the man coming indeed will he find the faith on the earth?

Luke 21:27

And then they will see the son of the man coming in a cloud, with power and glory great.

John 7:1

And was walking the Jesus after these things in the Galilee; not for he wished in the Judea to walk, because were seeking him the Jews to kill.

Acts 17:10

The and brethren immediately by the night sent away the both Paul and the Silas into Berea; who having arrived, into the synagogue of the Jews went.

Acts 17:14

Immediately and then the Paul sent out the brethren to go as to the sea; remained and the, both Silas and the Timothy there.

Acts 20:1

After and the to be restrained the tumult, having called to the Paul the disciples, and having embraced, he went out to go into the Macedonia.

Acts 8:1

Saul and was concerning to the death of him. Was and in that the day a persecution great against the congregation that in Jerusalem; all and were scattered in the regions of the Judea and Samaria, except the apostles.