Matthew 10:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² Of the now twelve apostles the names are these: First, Simon that being called Peter, and Andrew the brother of him; James that of the Zebedee, and John the brother of him;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Amplified Bible - Classic Edition

² Now these are the names of the twelve apostles (special messengers): first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James son of Zebedee, and John his brother;

American Standard Version (1901)

² Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Common English Bible

² Here are the names of the twelve apostles: first, Simon, who is called Peter; and Andrew his brother; James the son of Zebedee; and John his brother;

Catholic Public Domain Version

² Now the names of the twelve Apostles are these: the First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother,

Matthew 10:2 Tagairtí Cros

Matthew 17:1

And after days six takes the Jesus the Peter, and James, and John the brother of him; and leads up them into a mountain high privately.

Matthew 20:20

Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with the sons of her, prostrating, and asking something from him.

Matthew 26:37

And having taken the Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and to be in anguish.

Matthew 4:18

Walking and by the sea of the Galilee, he saw two brothers, Simon the called Peter, and Andrew the brother of him, casting a fishing-net into the sea; they were for fishers.

Matthew 4:21

And going on from thence, he saw other two brothers, James the of the Zebedee and John the brother of him in the ship with Zebedee of the father of them, mending the nets of them; and called them.

Mark 1:29

And instantly, out of the synagogue being come, he went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mark 13:3

And sitting of him on the mountain of the olive trees, over against the temple, asked him privately Peter, and James, and John, and Andrew;

Mark 6:30

And were assembled the apostles to the Jesus, and reported to him all, and what they did, and what they taught.

Luke 11:49

Because of this and the wisdom of the God said: I will send to them prophets and apostles, and out of them they will kill and persecute;

Luke 22:14

And when came the hour, he reclined, and the twelve apostles with him.

Luke 22:8

and he sent Peter and John, saying: Going prepare you for us the passover, that we may eat.

Luke 5:10

In like manner and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with the Simon. And said to the Simon the Jesus: Not fear; from of the now men thou will be catching.

Luke 9:10

And having returned the apostles related to him what things they had done; and taking them he withdrew by himself into a place desert of a city being called Bethsaida.

John 12:22

Come Philip, and says to the Andrew; and again Andrew and Philip say to the Jesus.

John 13:23

Was now reclining one of the disciples of him in the bosom of the Jesus, whom loved the Jesus.

John 20:2

she runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom loved the Jesus, and says to them: They took away the Lord out of the tomb, and not we know, where they laid him.

John 21:2

Were together Simon Peter, and Thomas he being called a twin, and Nathanael he from Cana of the Galilee, and they of the Zebedee, and others of the disciples of him two.

John 21:20

Having turned about and the Peter sees the disciples, whom loved the Jesus, following (who also reclined at the supper on the breast of him, and said: O lord, who is he betraying thee?)

John 21:24

This is the disciple, he testifying concerning these things, and having written these things; and we know, that true is the testimony of him.

John 6:67

Said therefore the Jesus to the twelve: Not and you wish to go?

John 6:70

Answered them the Jesus: Not I you the twelve choose? and of you one an accuser is.

John 6:71

He spoke now the Judas of Simon Iscariot; this for was about him to deliver up, one being of the twelve.

John 6:8

Says to him one of the disciples of him, Andrew, the brother of Simon Peter:

Acts 1:13

And when they came into, they went up into the upper room, where were remaining, the, both Peter and James, and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus also Simon the zealot and Judas of James.

Acts 1:26

And they gave lots of them; and fell the lot on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

Acts 12:2

he killed and James, the brother of John, with a sword.

Acts 3:1

In the same now Peter and John were going up into the temple at the hour of the prayer the ninth.

1 Corinthians 15:7

After that he was seen by James; then by the Apostles all.

Ephesians 4:11

And he gave the indeed apostles, the and prophets, the and evangelists, the and shepherds and teachers,

Hebrews 3:1

Whence, brethren holy, of a calling heavenly partakers do you attentively regard the apostle and high-priest of the profession of us, Jesus;

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Anointed, to chosen ones sojourners of a dispersion of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia and of Bithynia,

2 Peter 1:1

Simon Peter, a bondman and and an apostle of Jesus Anointed, to those equally precious to us having obtained faith by righteousness of the God of us and a savior Jesus Anointed;

2 John 1:1

The elder to a chosen Lady, and to the children of her, whom I love in truth, (and not I only; but also all those knowing the truth,)

3 John 1:1

The elder to Gaius the beloved one, whom I love in truth.

Revelation 1:1

A revelation of Jesus Anointed, which gave to him the God, to point out to the bond-servants of himself the things it behooves to have done with speed, and he signified having sent by means of the messenger of himself to the bond-servant of himself to John;

Revelation 1:9

I John, the brother of you, and co-partner in the affliction and kingdom and patience of Jesus Anointed, was in the island that being call Patmos, on account of the word of the God, and on account of the testimony of Jesus Anointed.

Revelation 18:20

Rejoice thou over her, O heaven, and the holy ones and the apostles and the prophets, because judged the God the judgment of you on her.

Revelation 22:8

And I John the one hearing and seeing these things; and when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the messenger the one showing to me these things.