Matthew 1:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ she shall bear and a son, and thou shalt call the name of him Jesus; he for shall save the people of him from the sins of them;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ She will bear a Son, and you shall call His name Jesus [the Greek form of the Hebrew Joshua, which means Savior], for He will save His people from their sins [that is, prevent them from failing and missing the true end and scope of life, which is God].

American Standard Version (1901)

²¹ And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Common English Bible

²¹ She will give birth to a son, and you will call him Jesus, because he will save his people from their sins.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And she shall give birth to a son. And you shall call his name JESUS. For he shall accomplish the salvation of his people from their sins."

Matthew 1:21 Tagairtí Cros

Matthew 1:25

but not he knew her till she brought forth the a son of her the first born; and called the name of him Jesus.

Luke 1:13

Said but to him the messenger: Not fear, Zacharias; because has been heard the prayer of thee, and the wife of thee Elisabeth shall bear a son to thee; and thou shalt call the name of him John.

Luke 1:31

And lo, thou shalt conceive in womb, and shalt bear a son, and thou shalt call the name of him Jesus.

Luke 2:11

that was born to you to-day a savior, who is Anointed, Lord, in a city of David.

Luke 2:21

And when were fulfilled days eight of the to circumcise him, and he was called the name of him Jesus, that being called by the messenger before of the was conceived him in the womb.

John 1:29

In the morrow he beholds the Jesus coming to him, and he says: Behold the lamb of the God, he taking away the sin of the world.

John 4:42

To the and woman they said: That no longer through the they saying we believe; ourselves for we have heard, and we know, that this is truly the savior of the world the Anointed.

Acts 13:23

This the God from the seed according to promise brought forth to the Israel a savior Jesus,

Acts 3:26

To you first the God, having raised up the servant of himself, sent him blessing you, in the to turn each one from the evil deeds of you.

Acts 4:12

And not is in another to any one the salvation; not even for a name is another under the heaven, that having been given among men, in which must to be saved us.

Acts 5:31

him the God a prince and a savior has lifted up to the right hand of himself, to give reformation to the Israel, and forgiveness of sins.

Titus 2:14

who gave himself on behalf of us, so that he might redeem us from all lawlessness, and might purify for himself a people peculiar, zealous of good works.

Hebrews 7:25

hence and to save for the completely is able those drawing near through him to the God, always living, in order to the interpose in behalf of them.

1 John 1:7

if but in the light we should walk, as he is in the light, fellowship we have with each other, and the blood of Jesus Anointed the son of him cleanses us from all sin.

1 John 3:5

And you know, that he was manifested, so that the sins of us he might take away; and sin in him not is.

Revelation 7:14

And I said to him: O lord of me, thou knowest. And he said to me: These are they coming out of the affliction the great, and washed the robes of themselves, and whitened them in the blood of the lamb.