Matthew 1:18 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁸ Of the now Jesus Anointed the birth thus was. Being espoused for the mother of him Mary to the Joseph, before either came together them, she was found in womb having by a spirit holy.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Now the birth of Jesus Christ took place under these circumstances: When His mother Mary had been promised in marriage to Joseph, before they came together, she was found to be pregnant [through the power] of the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

Common English Bible

¹⁸ This is how the birth of Jesus Christ took place. When Mary his mother was engaged to Joseph, before they were married, she became pregnant by the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.

Matthew 1:18 Tagairtí Cros

Matthew 1:1

A record of descent of Jesus Anointed, son of David, son of Abraham.

Matthew 12:46

While and he is talking to the crowds, lo, the mother and the brothers of him stood without, seeking to him to speak.

Matthew 2:11

and being come into the house, they saw the infant with Mary the mother of it, and falling down did homage to it, and opening the treasuries of them, they offered to it gifts, gold and frankincense and myrrh.

Luke 1:25

That thus to me has done the Lord in days, which he looked on to take away the reproach of me among men.

Luke 2:5

to be registered with Mary the having been espoused to him a wife, being with child.

Hebrews 10:5

Therefore coming into the world, he says: Sacrifice and offering not thou didst desire, a body but thou didst provide for me;

Hebrews 7:26

Such for to us was proper a high-priest, holy, free from sin, unstained, having been separated from the sinners, and more exalted of the heavens having become;