Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Mark 8:11 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

11 And came forth the Pharisees, and began to argue with him, seeking of him a sign from the heaven, tempting him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 The Pharisees came and began to argue with and question Him, demanding from Him a sign (an attesting miracle from heaven) [maliciously] to test Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The Pharisees showed up and began to argue with Jesus. To test him, they asked for a sign from heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, testing him.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 8:11
27 Tagairtí Cros  

Then answered some of the scribes and Pharisees, saying: O teacher, we wish from thee a sign to see.


And came to him the Pharisees, trying him, and saying to him: If it is lawful to a man to release the wife of him upon every cause?


And having come to him into the temple, came to him teaching the high-priests and the elders of the people, saying: By what authority these (things) doest thou? and who to thee gave the authority this?


Then having gone the Pharisees counsel took, how him they might insnare in word.


Knowing but the Jesus the wickedness of them, said: Why me tempt you hypocrites?


In that the day came to him Sadducees, they saying, not to be a resurrection; and they asked him,


He but knowing of them the hypocrisy, said to them: Why me do you tempt? bring you to me a denarius, that I may see.


And the scribes and the Pharisees seeing him eating with the publicans and sinners, said to the disciples of him: Why that with of the publicans and sinners he eats and drinks?


And he asked them: What dispute you wish with them?


And lo, a lawyer certain stood up, tempting him, and saying: O teacher, what shall I do life age-lasting I may inherit?


other but tempting, a sign from him sought from heaven.


Said therefore the Jesus to him: If not signs and prodigies you may see, not not you may believe.


They said therefore to him: What then doest thou sign, that we may see and we may believe thee? what doest thou work?


not any one of the rulers believed into him, or of the Pharisees?


This but they said tempting him, that they might have to accuse him. The but Jesus down stooping, with the finger wrote on the ground.


The and Peter said to her: Why that it has been agreed upon by you to tempt the spirit of Lord? Lo the feet of those having buried the husband of thee, at the door, and they will carry out thee.


Nor should we tempt the Anointed, as also some of them tempted, and by the serpents were destroyed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí