Mark 2:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² And immediately were gathered together many, so as no longer to contain not even the places near the door; and he spake to them the word.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

² And so many people gathered together there that there was no longer room [for them], not even around the door; and He was discussing the Word.

American Standard Version (1901)

² And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

Common English Bible

² So many gathered that there was no longer space, not even near the door. Jesus was speaking the word to them.

Catholic Public Domain Version

² And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them.

Mark 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 5:2

and opening the mouth of him, he taught them, saying:

Mark 1:14

After now the to be delivered up the John, came the Jesus into the Galilee, preaching the glad tidings of the kingdom of the God,

Mark 1:33

and the city whole having been assembled was at the door.

Mark 1:37

And having found him, they say to him: That all seek thee.

Mark 1:45

He but going out began to publish many (things) and spread abroad the word, so as no longer him to be able publicly into a city to enter; but without in desert place he was, and they went to him from all parts.

Mark 2:1

And again he went into Capernaum after days; and it was reported, that into a house he is.

Mark 2:13

And he went out again by the sea; and all the crowds came to him, and he taught them.

Mark 6:34

And coming out he saw great a crowd, and was moved with pity towards them, for they were as sheep, not having a shepherd; and he began to teach them many things.

Luke 12:1

In those having been assembled of the myriads of the crowd, so as to tread upon one another, he began to say to the disciples of himself: First take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 5:17

And it happened in one of the days, and he was teaching; and were sitting Pharisees and teachers of the law, they were having come out of all villages of the Galilee and Judea, and Jerusalem; and power of Lord was into the to heal them.

Luke 8:1

And it happened in the afterwards, also he traveled through every city and village, publishing and proclaiming the glad tidings the kingdom of the God; and the twelve with him,

Luke 8:11

Is now this the parable: The seed, is the word of the God.

Acts 11:19

Those indeed therefore having been scattered from the affliction that having happened about Stephen, went through to Phenicia and Cyprus and Antioch, not speaking the word if not alone to Jews.

Acts 14:25

and having spoken in Perga the word, they went down into Attalia;

Acts 16:6

Going through and the Phrygia and the Galatia country, being forbidden by the holy spirit to speak the word in the Asia,

Acts 8:25

They indeed therefore having earnestly testified and having spoken the word of the Lord, turned back for Jerusalem, many and villages of the Samaritans announced glad tidings.

Romans 10:8

But what says it? Near thee the word is, in the mouth of thee, and in the heart of thee; this is, the word of the faith which we publish;

2 Timothy 4:2

publish thou the word, be thou urgent seasonably unseasonably, confute thou, rebuke thou, exhort thou with all long suffering and teaching.