Mark 16:14 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁴ Afterwards, reclining with them to the eleven he appeared; and reproached the unbelief of them and hardness of heart, because of those having seen him having been raised not they gave credit.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Afterward He appeared to the Eleven [apostles themselves] as they reclined at table; and He reproved and reproached them for their unbelief (their lack of faith) and their hardness of heart, because they had refused to believe those who had seen Him and looked at Him attentively after He had risen [from death].

American Standard Version (1901)

¹⁴ And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

Common English Bible

¹⁴ Finally he appeared to the eleven while they were eating. Jesus criticized their unbelief and stubbornness because they didn’t believe those who saw him after he was raised up.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.

Mark 16:14 Tagairtí Cros

Matthew 11:20

Then he began to reproach the cities, in which were done the most mighty works of him, because not they reformed;

Matthew 17:20

The and Jesus said to them: On account of the unbelief of you. Indeed for I say to you, If you have faith as a grain of mustard, you will say to the mountain this. Be thou removed from here there, and it will remove; and nothing will be impossible to you.

Matthew 28:17

And seeing him, they prostrated to him; they but doubted.

Mark 7:18

And he says to them: Thus also you without understanding are? Not know you, that all that without, entering into the man, not is able him to make common?

Luke 24:11

And appeared in presence of them as an idle tale the words of them, and they believed not them.

Luke 24:25

And he said to them: O thoughtless and slow with the heart of the to believe in all, which spoke the prophets.

John 20:25

Said then to him the other disciples: We have seen the Lord. He but said to them: If not I may see in the hands of him the mark of the nails, and may put the finger of me into the mark of the nails, and may put the hand of me into the side of him, not not I will believe.

John 20:26

And after days eight again were within the disciples of him, and Thomas with them. Comes the Jesus, the doors having been shut, and stood into the midst, and said: Peace to you.

John 20:27

Afterwards he says to the Thomas: Bring the finger of thee here, and see the hands of me, and bring the hand of thee, and put into the side of me; and not be thou unbelieving, but believing.

John 21:1

After these things manifested himself again the Jesus to the disciples on the sea of the Tiberias. He manifested and thus.

John 21:14

This already third was manifested the Jesus to the disciples of himself, having been raised out of the dead ones.

Acts 1:3

To whom also he presented himself living after the to suffer him, in many clear proofs, through days forty being seen by them, and saying the things concerning the kingdom of the God.

1 Corinthians 15:5

and that he was seen by Cephas, then by the twelve.

Revelation 3:19

I as many as if I may love, I prove and admonish; be thou zealous therefore and reform.