Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Mark 12:6 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

6 Yet therefore one son having, beloved of himself he sent and him to them last, saying: That they will regard the son of me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 He had still one left [to send], a beloved son; last of all he sent him to them, saying, They will respect my son.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Now the landowner had one son whom he loved dearly. He sent him last, thinking, They will respect my son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Therefore, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, at the very end, saying, 'For they will reverence my son.'

Féach an chaibidil Cóip




Mark 12:6
32 Tagairtí Cros  

Lo, the virgin in womb shall have, and shall bear a son, and they shall call the name of him Emmanuel; which is being translated, with us a God.)


All to me are given by the Father of me; and no one knows the son, if not the Father; neither the Father any one knows, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.


Still of him speaking, lo, a cloud of light overshadowed them; and lo, a voice out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight; of him hear you.


The but Jesus was silent. And answering the high-priest said to him: I adjure thee by the God of the living, that to us thou tell, if thou art the Anointed, the son of the God.


And lo, a voice out of the heavens, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight.


And a voice came out of the heavens: Thou art the son of me the beloved in whom I delight.


And another he sent; and this they killed; and many others, some indeed flaying, some but killing.


Those but the husbandmen said to themselves: That this is the heir; come, we may kill him, and of us shall be the inheritance.


And there came a cloud overshadowing them; and came a voice out of the cloud: This is the son of me the beloved; him hear you.


and to descend the spirit the holy in a bodily form, like a dove, upon him, and a voice out of heaven to have come saying Thou art the son of me the beloved in thee I delight.


And a voice came out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved; him hear you.


And the Word flesh became, and tabernacled among us, (and we beheld the glory of him, a glory as of an only-begotten from a father,) full of favor and truth.


God no one has seen ever; the only-begotten son, that being in the bosom of the Father, he has made known.


And I have seen, and have testified, that this is the son of the God.


Answered Nathanael and says to him: Rabbi, thou art the son of the God, thou art the king of the Israel.


The Father loves the son, and all has been given in the hand of him.


so that all may honor the son, even as they honor the Father. He not honoring the son, not honors the Father, that having sent him.


when but again he may lead in the first born into the habitable, he says: And let worship him all messengers of God.


in this was manifested the love of the God in us, because the son of himself the only-begotten sent forth the God into the world, so that we might live through him.


The elder to Gaius the beloved one, whom I love in truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí