Mark 12:14 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁴ They having come they say to him: O teacher, we know, that true thou art, and not cares thee about no one; not for thou lookest into face of men, but in truth the way of the God thou teachest; is it lawful tribute to Caesar to give, or not? should we give, or not should we give?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And they came up and said to Him, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be, that You cannot lie, and that You have no personal bias for anyone; for You are not influenced by partiality and have no regard for anyone's external condition or position, but in [and on the basis of] truth You teach the way of God. Is it lawful (permissible and right) to give tribute (poll taxes) to Caesar or not?

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Common English Bible

¹⁴ They came to him and said, “Teacher, we know that you’re genuine and you don’t worry about what people think. You don’t show favoritism but teach God’s way as it really is. Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not? Should we pay taxes or not?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And these, arriving, said to him: "Teacher, we know that you are truthful and that you do not favor anyone; for you do not consider the appearance of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to give the tribute to Caesar, or should we not give it?"

Mark 12:14 Tagairtí Cros

Matthew 22:16

And they sent away to him the disciples of them with the Herodians, saying: O teacher, we know, that true thou art, and the way of the God in truth thou teachest, and not there is care to thee about no one; not for thou lookest into face of men.

Matthew 22:17

Say therefore to us, what to thee seems right? is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Mark 12:13

And they send to him some of the Pharisees and of the Herodians, that him they might catch in word.

Mark 12:15

He but knowing of them the hypocrisy, said to them: Why me do you tempt? bring you to me a denarius, that I may see.

Mark 14:45

And coming, immediately approaching to him, he says: Rabbi, rabbi; and kissed him.

Luke 20:22

Is it lawful for us to Caesar tax to give, or not?

Luke 23:2

They began and to accuse him, saying: This we found misleading the nation, and forbidding to Caesar tax to give, saying himself an Anointed king to be.

John 7:18

He from himself speaking, the glory the own seeks; he but seeking the glory of the sending him, this true is, and unrighteousness in him not is.

Romans 13:6

On account of this for also taxes pay you; public ministers for of God they are, to same this constantly attending.

2 Corinthians 2:17

Not for we are like the many, adulterating the word of the God; but as from sincerity, but as from God, in presence of the God, in Anointed we speak.

2 Corinthians 2:2

If for I grieve you, indeed who is the one gladdening me, if not the one being grieved from me?

2 Corinthians 4:1

On account of this having the service this, even as we received mercy, not we faint;

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, men we persuade, to God but we have been manifested; I hope and also in the consciences of you to have been manifested.

2 Corinthians 5:16

So that we from the now no one know according to flesh; if and even we knew according to flesh Anointed, but now no longer we know.

Galatians 1:10

Now for men do I obey, or the God? or do I seek men to please? if for still men I pleased, of Anointed a slave not I should be.

Galatians 2:6

From but of those appearing to be something, of what sort once they were, nothing to me it brings; (a face God of a man not accepts;) to me for those appearing somewhat nothing communicated,

1 Thessalonians 2:4

but as we have been approved by the God to be entrusted with the glad tidings, so we speak, not as men pleasing, but the God that one trying the hearts of us.