Mark 1:7 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁷ And he cried out saying: Comes the mightier of me after me, of whom not I am worthy bowed down to loose the string of the sandals of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And he preached, saying, After me comes He Who is stronger (more powerful and more valiant) than I, the strap of Whose sandals I am not worthy or fit to stoop down and unloose.

American Standard Version (1901)

⁷ And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Common English Bible

⁷ He announced, “One stronger than I am is coming after me. I’m not even worthy to bend over and loosen the strap of his sandals.

Catholic Public Domain Version

⁷ And he preached, saying: "A stronger one comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.

Mark 1:7 Tagairtí Cros

Matthew 3:11

I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

Matthew 3:14

The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?

Mark 1:6

Was now John having been clothed hairs of a camel, and a belt made of skin around the loins of him, and eating locusts and honey wild.

Mark 1:8

I indeed dipped you in water; he but will dip you in spirit holy.

Luke 3:16

answered the John to all saying: I indeed in water dip you; comes but the mightier of me, of whom not I am worthy to loose the strap of the sandals of him; he you will dip in spirit holy and fire.

John 1:27

he after me coming, of whom I not am worthy, that I may loose of him the strap of the sandal.

Acts 13:25

As and was fulfilling the John the race, he said: Who me do you suppose to be? not am I, but lo, comes after me, of whom not I am worthy the sandal of the feet to loose.

Acts 19:4

Said and Paul: John dipped a dipping of reformation, to the people saying, into him coming after him that they should believe; that is, into the Jesus.