Mark 1:27 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁷ And they were astonished all, so as to reason among themselves, saying: What is this? what the teaching the new this? that with authority even to the spirits to the unclean he enjoins and they harken to him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And they were all so amazed and almost terrified that they kept questioning and demanding one of another, saying, What is this? What new (fresh) teaching! With authority He gives orders even to the unclean spirits and they obey Him!

American Standard Version (1901)

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Common English Bible

²⁷ Everyone was shaken and questioned among themselves, “What’s this? A new teaching with authority! He even commands unclean spirits and they obey him!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And they were all so amazed that they inquired among themselves, saying: "What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him."

Mark 1:27 Tagairtí Cros

Matthew 15:31

so that the crowds to wonder, beholding deaf speaking, maimed sound, lame walking and blind seeing; and they glorified the God of Israel.

Matthew 8:9

Even for I am a man am under authority, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another; Come, and he comes; and to the slave of me; Do this, and he does.

Matthew 9:33

And having cast out the demon, spoke the dumb. And were astonished the crowds, saying: Never was it seen thus in to the Israel.

Mark 1:26

And convulsing him the spirit the unclean, and crying a voice great, came out of him.

Mark 1:28

Went out and the report of him forthwith into whole the country of the Galilee.

Mark 10:24

They and disciples were astonished at the words of him. The but Jesus again answering says to them: Children, how difficult it is those having confidence in the riches, into the kingdom of the God to enter.

Mark 10:32

They were and in the way going up to Jerusalem; and was going before them the Jesus; and they were amazed, and following they were afraid. And taking aside again the twelve, he began to them to tell the things being about to him to happen:

Mark 16:5

And having entered into the tomb, they saw a youth sitting on the right, having been clothed a robe white; and they were awe-struck.

Mark 16:6

He but says to them: Not be you amazed; Jesus you seek the Nazarene, the having been crucified; he has been raised, not he is here; see the place, where they laid him.

Mark 7:37

And beyond measure they were astonished, saying: Well all (things) he has done; and the deaf ones he makes to hear, and the dumb ones to speak.

Luke 4:36

And came amazement on all; and talked to one another, saying: What the word this, for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out?

Luke 9:1

Having called together and the twelve, he gave to them power and authority over all the demons, and diseases to cure.

Acts 17:19

Having taken hold and of him to the Mars hill they led, saying: Are we able to know, what the new this that by thee being spoken teaching?