Luke 9:33 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³³ And it happened in the to depart them from him, said the Peter to the Jesus: O master, good it is us here to be; and we may make tents three, one for thee and one for Moses, and one for Elias; not knowing what he says.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And it occurred as the men were parting from Him that Peter said to Jesus, Master, it is delightful and good that we are here; and let us construct three booths or huts–one for You and one for Moses and one for Elijah! not noticing or knowing what he was saying.

American Standard Version (1901)

³³ And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.

Common English Bible

³³ As the two men were about to leave Jesus, Peter said to him, “Master, it’s good that we’re here. We should construct three shrines: one for you, one for Moses, and one for Elijah”—but he didn’t know what he was saying.

Catholic Public Domain Version

³³ And it happened that, as these were departing from him, Peter said to Jesus: "Teacher, it is good for us to be here. And so, let us make three tabernacles: one for you, and one for Moses, and one for Elijah." For he did not know what he was saying.

Luke 9:33 Tagairtí Cros

Matthew 17:14

And having come of them to the crowd, came to him a man, knee-falling him,

Matthew 17:4

Answering and the Peter said to the Jesus: O lord, good it is us here to be; if thou wilt, we may make here three tents, to thee one, and Moses one, and one Elias.

Mark 10:38

The and Jesus said to them: Not you know what you ask. Are you able to drink the cup, which I drink, and the dipping, which I am dipped, to be dipped?

Luke 5:5

And answering the Simon said to him: O master, through whole of the night having toiled, nothing we have taken; at but the word of thee I will let down the net.

Luke 9:34

These and of him saying, came a cloud, and overshadowed them, they feared and in the those to enter into the cloud.

Luke 9:49

Answering and the John said: O master, we saw one in the name of thee casting out the demons; and we forbade him, because not he follows with us.

John 14:8

Says to him Philip: O lord, show to us the Father, and it is enough for us.

2 Corinthians 4:6

Because the God that commanding out of darkness light to shine, who shone in the hearts of us, for illumination of the knowledge of the glory of the God in face of Jesus Anointed.