Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 9:11 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

11 The and crowds having heard, they followed him. And having received them, he spake to them concerning the kingdom of the God, and those need having of healing, he cured.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But when the crowds learned of it, [they] followed Him; and He welcomed them and talked to them about the kingdom of God, and healed those who needed restoration to health.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 When the crowds figured it out, they followed him. He welcomed them, spoke to them about God’s kingdom, and healed those who were sick.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But when the crowd had realized this, they followed him. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 9:11
21 Tagairtí Cros  

The but Jesus knowing withdrew from thence; and followed him crowds great; and he healed them all,


And coming out the Jesus saw great a crowd; and he was moved with pity towards them, and healed the sick of them.


Who of the two did the will of the father? They say to him: The first. Says to them the Jesus: Indeed I say to you, that the tax-gatherers and the harlots go before you in the kingdom of the God.


On account of this I say to you, that shall be taken from you the kingdom of the God, and shall be given to a nation making the fruits of her.


Hungering one he filled of good things, and being rich be sent away empty.


And answering the Jesus said to them: No need have those being in health of a physician, but those sick being;


And it happened in the afterwards, also he traveled through every city and village, publishing and proclaiming the glad tidings the kingdom of the God; and the twelve with him,


He and said: To you it is given to know the secrets of the kingdom of the God; to the but others in parables; that seeing not they may see, and hearing not they may understand.


And having returned the apostles related to him what things they had done; and taking them he withdrew by himself into a place desert of a city being called Bethsaida.


The now day began to decline; coming and the twelve, said to him: Dismiss the crowd, that having gone into the surrounding villages and the farms, they may lodge, and find provisions; for here in a desert place we are.


And he sent them to publish the kingdom of the God, and to heal those being sick.


Says to them the Jesus: My food is, that I may do the will of the sending me, and may finish of him the work.


All what gives to me the Father, to me will come; and the coming to me, not not I will cast out;


How then shall they call on, into whom not they believed? how and shall they believe, where not they heard? how and shall they hear without one proclaiming?


(Then the faith from hearing; the and hearing through a word of God.)


Also for the Anointed one not himself pleased, but, as it has been written: The reproaches of those reproaching thee, fell on me.


publish thou the word, be thou urgent seasonably unseasonably, confute thou, rebuke thou, exhort thou with all long suffering and teaching.


We should come therefore with confidence to the throne of the favor, so that we may receive mercy, and favor we may find for seasonable help.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí