Luke 8:10 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁰ He and said: To you it is given to know the secrets of the kingdom of the God; to the but others in parables; that seeing not they may see, and hearing not they may understand.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ He said to them, To you it has been given to [come progressively to] know (to recognize and understand more strongly and clearly) the mysteries and secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that, [though] looking, they may not see; and hearing, they may not comprehend. [Isa. 6:9, 10; Jer. 5:21; Ezek. 12:2.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

Common English Bible

¹⁰ He said, “You have been given the mysteries of God’s kingdom, but these mysteries come to everyone else in parables so thatwhen they see, they can’t see, and when they hear, they can’t understand.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And he said to them: "To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to the rest, it is in parables, so that: seeing, they may not perceive, and hearing, they may not understand.

Luke 8:10 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

On that the occasion answering the Jesus said: I adore thee, O Father, O Lord the heaven and of the earth, because thou hast hid these from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes.

Matthew 16:17

And answering the Jesus said to him: Blessed art thou, Simon son of Jonas; for flesh and blood not it has revealed to thee, but the Father of me, that in the heavens.

Mark 4:11

And he said to them: To you it is given to know the secret of the kingdom of the God; to them but to those without in parables the all (things) are done;

Mark 4:12

that seeing they may see, and not they may see; and hearing they may hear, and not they may hear; lest they should turn, and should be forgiven to them the sins.

John 12:40

He has blinded of them the eyes, and has hardened of them the heart; so that not they might see with the eyes, and understand with the heart, and should turn back, and I should heal them.

Romans 16:25

To him now being able you to establish according to the glad tidings of me and the proclaiming of Jesus Anointed, according to a revelation of a secret in times of ages has been concealed;

1 Corinthians 12:11

All but these things works that one and the same spirit, distributing particularly to each one as it wills.

Colossians 2:2

so that may be comforted the hearts of them, being knit together in love and for all wealth of the full conviction of the understanding, in order to an exact knowledge of the secret of the God;

1 Timothy 3:16

A pillar and basis of the truth and confessedly great is the of the piety secret. Who was manifested in flesh, was justified in spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed among a world, was taken up in glory.