Luke 7:39 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁹ Seeing but the Pharisee that having called him, spoke in himself, saying: This if he was a prophet, would know, who and what the woman, who touches him; that a sinner she is.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself, If this Man were a prophet, He would surely know who and what sort of woman this is who is touching Him–for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).

American Standard Version (1901)

³⁹ Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Common English Bible

³⁹ When the Pharisee who had invited Jesus saw what was happening, he said to himself, If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. He would know that she is a sinner.

Catholic Public Domain Version

³⁹ Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying, "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner."

Luke 7:39 Tagairtí Cros

Matthew 20:16

Thus shall be the last, first; and the first, last. Many for are called, few but chosen.

Matthew 21:11

The and crowds said: This is Jesus the prophet, that from Nazareth of the Galilee.

Mark 7:21

Within for out of the heart of the men the purposes the evil proceeds; adulteries, fornications, murders,

Luke 12:17

And he reasoned in himself, saying: What shall i do? because not I have where I will gather the fruits of me.

Luke 15:2

And murmured the Pharisees and the scribes, saying: That this sinners receives, and eats with them.

Luke 16:3

Said and in himself the steward: What shall I do, for the lord of me takes the stewardship from me? To dig not I have strength, to beg I am ashamed.

Luke 18:4

And not he would for a time. Afterwards but these he said in himself: If even the God not I fear, and man not I regard;

Luke 3:8

Bring forth then fruits worthy of the reformation; and not you should begin to say in yourselves: A father we have the Abraham. I say for to you, that is able the God out of the stones of these to rise up children to the Abraham.

Luke 7:16

Seized and a fear all, and they glorified the God, saying: That a prophet great has risen among us, and that has visited the God the people of himself.

Luke 7:37

And lo, a woman in the city, who was a sinner, knowing that he reclines in the house of the Pharisee, having brought an alabaster box of balsam,

Luke 7:38

and standing behind at the feet of him, weeping, she began to wet the feet of him with the tears; and with the hairs of the head of herself wiped, and kissed the feet of him, and anointed with the balsam.

Luke 7:40

And answering the Jesus said to him: Simon, I have to thee something to say. He and says: O teacher, say.

John 4:19

Says to him the woman: O lord, I see, that a prophet art thou.

John 7:12

And murmuring much about him was among the crowds. The some said: That good he is; other said: No; but he deceives the crowd.

John 9:24

They called therefore a second time the man, who was blind, and said to him: Give glory to the God; we know, that the man this a sinner is.