Luke 6:42 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴² or how art thou able to say to the brother of thee: O brother, allow me, I can cast out the splinter that in the eye of thee; thyself the in the eye of thee beam not beholding? O hypocrite, cast out first the beam out of the eye of thee, and then thou wilt see clearly to cast out the splinter that in the eye of the brother of thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Or how can you say to your brother, Brother, allow me to take out the speck that is in your eye, when you yourself do not see the beam that is in your own eye? You actor (pretender, hypocrite)! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.

American Standard Version (1901)

⁴² Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother’s eye.

Common English Bible

⁴² How can you say to your brother or sister, ‘Brother, Sister, let me take the splinter out of your eye,’ when you don’t see the log in your own eye? You deceive yourselves! First take the log out of your eye, and then you will see clearly to take the splinter out of your brother’s or sister’s eye.

Catholic Public Domain Version

⁴² Or how can you say to your brother, 'Brother, allow me to remove the straw from your eye,' while you yourself do not see the log in your own eye? Hypocrite, first remove the log from your own eye, and then will you see clearly, so that you may lead out the straw from your brother's eye.

Luke 6:42 Tagairtí Cros

Matthew 26:75

And remembered the Peter of the word of the Jesus, declaring to him; That before a cock crows, thrice thou wilt deny me. And going out, he wept bitterly.

Matthew 7:3

Why and seest thou the splinter, that in the eye of the brother of thee, that but in thine-own eye beam not perceivest?

Matthew 7:4

or how will thou say to the brother of thee: Allow me, I can pull the splinter from the eye of thee; and lo, the beam in the eye of thee?

Luke 13:15

Answered therefore to him the Lord, and said: O hypocrites, each one of you in the sabbath not loose the ox of himself or the ass from the stall, and having led he drinks?

Luke 22:32

I but prayed for thee, that not may fail the faith of thee. And thou when having been turned, strengthen the brethren of thee.

Luke 6:41

Why and seest thou the splinter that in the eye of the brother of thee, the but beam that in thine own eye not perceivest?

Luke 6:43

Not for is a tree good, bearing fruit corrupt; nor a tree corrupt, bearing fruit good.

Acts 13:10

said: O full of all deceit and of all ready working, O son of an accuser, enemy of all righteousness, not wilt thou cease perverting the ways of Lord the straight?

Acts 2:38

Peter and said to them: Reform you, and be dipped each one of you in the name of Jesus Anointed, for forgiveness of sins, and you shall receive the gifts of the holy spirit.

Acts 8:21

Not is to thee a part nor lot in the word this; the for heart of thee not is right before the God.

Romans 2:1

Wherefore inexcusable thou art, O man every one who art judging. In which for thou judgest the other, thyself thou condemnest; the things for same thou doest who art judging.

2 Corinthians 5:18

The but all things out of the God, that one having reconciled us to himself through Jesus Anointed, and having given to us the service of the reconciliation.

2 Timothy 2:21

If therefore any one should well cleanse himself from these, he will be a vessel for honor, having been cleansed, and of good use to the master, for every work good having been prepared.

2 Peter 1:9

to whom for not is present these things, blind is, being short-sighted, a forgetfulness having received of the purification of the old of himself sins.