Luke 6:41 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴¹ Why and seest thou the splinter that in the eye of the brother of thee, the but beam that in thine own eye not perceivest?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Why do you see the speck that is in your brother's eye but do not notice or consider the beam [of timber] that is in your own eye?

American Standard Version (1901)

⁴¹ And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Common English Bible

⁴¹ Why do you see the splinter in your brother’s or sister’s eye but don’t notice the log in your own eye?

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And why do you see the straw that is in your brother's eye, while the log that is in your own eye, you do not consider?

Luke 6:41 Tagairtí Cros

Matthew 7:1

Not do you judge, that not you may be judged.

Mark 8:7

And they had small fishes a few; and giving praise, he said: Place before also them.

Luke 6:40

Not is a disciple over the teacher of himself; having been fully qualified but every one shall be as the teacher of him.

Luke 6:42

or how art thou able to say to the brother of thee: O brother, allow me, I can cast out the splinter that in the eye of thee; thyself the in the eye of thee beam not beholding? O hypocrite, cast out first the beam out of the eye of thee, and then thou wilt see clearly to cast out the splinter that in the eye of the brother of thee.

John 8:7

When but they continued asking him, having raised up he said to them: He without sin of you, first the stone on her let him cast.

Romans 2:1

Wherefore inexcusable thou art, O man every one who art judging. In which for thou judgest the other, thyself thou condemnest; the things for same thou doest who art judging.

James 1:24

he viewed for himself, and went away, and immediately forgot what sort he was.