Luke 5:26 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁶ And amazement too all, and they glorified the God; and were filled of fear; saying: That we have seen wonderful things to-day.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!

American Standard Version (1901)

²⁶ And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Common English Bible

²⁶ All the people were beside themselves with wonder. Filled with awe, they glorified God, saying, “We’ve seen unimaginable things today.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: "For we have seen miracles today."

Luke 5:26 Tagairtí Cros

Matthew 12:23

And were amazed all the crowds, and said: Not this is the son of David?

Matthew 28:8

And coming out quickly from the tomb with fear and joy great, they ran to inform the disciples of him.

Matthew 9:8

Seeing and the crowds wondered, and glorified the God, that having given authority so great to the men.

Mark 2:12

And he was raised immediately, and taking up the bed, went out in presence of all; so as to astonish all, and to glorify the God, saying: That never thus we saw.

Luke 1:65

And came on all a fear those dwelling around them; and in whole the hilly-country of the Judea talked of through out all the things these.

Luke 5:8

Seeing and Simon Peter, fell down to the knees to the Jesus, saying: Depart from me, for a man a sinner I am, O lord.

Luke 7:16

Seized and a fear all, and they glorified the God, saying: That a prophet great has risen among us, and that has visited the God the people of himself.

Luke 8:37

And asked him whole the multitude of the surrounding region of the Gadarenes, to go from them; for with a fear great they were seized. He and having gone into the ship, returned.

Acts 4:21

They and having again threatened them dismissed them, nothing finding the how they might punish them, on account of the people; because all glorified the God on account of that having been done.

Galatians 1:24

and they were glorifying in me the God.