Luke 5:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² Knowing but the Jesus the reasonings of them, answering said to them: Why do you reason in the hearts of you?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

Amplified Bible - Classic Edition

²² But Jesus, knowing their thoughts and questionings, answered them, Why do you question in your hearts?

American Standard Version (1901)

²² But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

Common English Bible

²² Jesus recognized what they were discussing and responded, “Why do you fill your minds with these questions?

Catholic Public Domain Version

²² But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: "What are you thinking in your hearts?

Luke 5:22 Tagairtí Cros

Matthew 12:15

The but Jesus knowing withdrew from thence; and followed him crowds great; and he healed them all,

Matthew 12:25

Knowing but the Jesus the thoughts of them, said to them: Every kingdom being divided against itself, is laid waste; and every city or house being divided against itself, not will stand.

Matthew 9:4

And knowing the Jesus the thoughts of them, says: Why you think evils in the hearts of you?

Mark 8:17

And knowing the Jesus he says to them: Why reason you, because loaves not you have? Not yet perceive you, neither understand you? Yet having been stupified have you the heart of you?

Luke 24:38

And he said to them: Why having been agitated are you? and why reasonings rise in the hearts of you?

Luke 5:21

And began to reason the scribes and the Pharisees, saying: Who is this who speaks blasphemies? who is able to forgive sins, if not alone the God?

Luke 5:23

Which is easier to say: Have been forgiven to thee the sins of thee? or to to say: Arise and walk?

Acts 5:3

Said and Peter: Ananias, why has filled the adversary the heart of thee, to deceive thee the spirit the holy, and to keep back from the price of the land?

Hebrews 4:12

Living for the word of the God, and energetic, and more cutting beyond every sword two-mouthed, even cutting through to a division of life both and of breath, of joints both and of marrows, and able to judge of thoughts and of intentions of heart;

Revelation 2:23

and the children of her I will kill with death; and I shall know all the congregations, that I am the one searching reins and hearts; and I will give to you to each one according to the works of you.