Luke 5:19 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁹ And not finding how they might bring in him, through the crowd, having gone up to the roof, through the tiles they let down him with the little bed into the midst in presence of the Jesus.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But finding no way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him with his stretcher through the tiles into the midst, in front of Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And not finding by what way they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.

Common English Bible

¹⁹ but they couldn’t reach him because of the crowd. So they took him up on the roof and lowered him—cot and all—through the roof tiles into the crowded room in front of Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.

Luke 5:19 Tagairtí Cros

Matthew 10:27

What I say to you in the darkness, speak in the light; and what in the ear you hear, preach you on the house-tops.

Matthew 24:17

he upon the roof, not let him go down, to take the out of the house of him;

Mark 2:4

And not being able to come nigh to him through the crowd, they uncovered the roof, where he was; and having dug through they let down the bed upon which the paralytic was laid.