Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 3:7 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

7 He said then to those coming out of crowds to be dipped by him: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 So he said to the crowds who came out to be baptized by him, You offspring of vipers! Who secretly warned you to flee from the coming wrath?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Then John said to the crowds who came to be baptized by him, “You children of snakes! Who warned you to escape from the angry judgment that is coming soon?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Therefore, he said to the crowd that went out in order to be baptized by him: "You progeny of vipers! Who told you to flee from the approaching wrath?

Féach an chaibidil Cóip




Luke 3:7
12 Tagairtí Cros  

O broods of venomous serpents, how are you able good (things) to speak, evil (men) being? out of for the fulness of the heart the mouth speaks.


O serpents, O broods of vipers; how can you flee from the judgment of the Gehenna?


and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.


You from the father the accuser are, and the lusts of the father of you you wish to do. He a manslayer was from a beginning, and in the truth not has stood; because not is truth in him. When may speak the falsehood, from the own he speaks; because a liar is, also the father of him.


said: O full of all deceit and of all ready working, O son of an accuser, enemy of all righteousness, not wilt thou cease perverting the ways of Lord the straight?


and to wait for the son of him from the heavens, whom he raised out of the dead ones, Jesus, the one delivering us from the wrath of that coming.


so that by two transactions unalterable, in which impossible to deceive God, strong consolation we might have those having fled away to lay hold of the being placed before hope;


The one doing the sin, from the accuser is; because from a beginning the accuser sins. For this was manifested the son of the God, so that he might destroy the works of the accuser.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí