Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 23:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

4 The and Pilate said to the high-priests and the crowds: Nothing I find criminal in the man this.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And Pilate said to the chief priests and the throngs, I find no guilt or crime in this Man.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no legal basis for action against this man.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Then Pilate said to the leaders of the priests and to the crowds, "I find no case against this man."

Féach an chaibidil Cóip




Luke 23:4
13 Tagairtí Cros  

Being seated and of him upon the tribunal, sent to him the wife of him, saying: Nothing to thee and to the just one that; many things for I suffered this day in a dream because of him.


The and Pilate said to them: What for evil has he done? They but vehemently cried out: Crucify him.


He and third said to them: What for evil has done this? nothing a cause of death I found in him; having scourged therefore him I will release.


Says to him the Pilate: What is truth? And this saying, again he went out to the Jews, and says to them: I not one fault find in him.


I but having detected nothing worthy of death him to have done, also of him and of this having appealed to the Augustus, I resolved to send him.


The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of the fathers of us, glorified the servant of himself Jesus, whom you indeed delivered up, and denied him in face of Pilate, having judged he to release.


Such for to us was proper a high-priest, holy, free from sin, unstained, having been separated from the sinners, and more exalted of the heavens having become;


but with precious blood, as of a lamb spotless and unblemished, of Anointed;


who sin not did, nor was found guile in the mouth of him;


because even Anointed once concerning sins suffered, a just one on behalf of unjust ones, so that us he might lead to the God, being put to death indeed in flesh, being made alive but in spirit;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí