Luke 23:2 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

² They began and to accuse him, saying: This we found misleading the nation, and forbidding to Caesar tax to give, saying himself an Anointed king to be.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

Amplified Bible - Classic Edition

² And they began to accuse Him, asserting, We found this Man perverting (misleading, corrupting, and turning away) our nation and forbidding to pay tribute to Caesar, saying that He Himself is Christ (the Messiah, the Anointed One), a King!

American Standard Version (1901)

² And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he himself is Christ a king.

Common English Bible

² began to accuse him. They said, “We have found this man misleading our people, opposing the payment of taxes to Caesar, and claiming that he is the Christ, a king.”

Catholic Public Domain Version

² Then they began to accuse him, saying, "We found this one subverting our nation, and prohibiting giving tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king."

Luke 23:2 Tagairtí Cros

Matthew 17:27

That but not we may offend them, going to the sea, cast thou a hook, and the ascending first fish take up; and opening the mouth of him, thou wilt find a stater; that taking, give to them for me and thee.

Matthew 22:21

They say to him: Of Caesar. Then he says to them: Give you back then the (things) of Caesar to Caesar; and the (things) of the God to the God.

Matthew 27:11

The and Jesus stood in presence of the governor; and asked him the governor, saying: Thou art the king of the Jews? The and Jesus said to him: Thou sayest.

Mark 12:17

And answering the Jesus said to them: Give you back the things of Caesar to Caesar, and the things of the God, to the God. And they wondered at him.

Mark 15:2

And asked him the Pilate: Thou art the king of the Jews? He and answering said to him: Thou sayest.

Luke 23:14

said to them: You have brought to me the man this, as misleading the people; and lo, I in presence of you having examined, nothing I found in the man this a fault, of which you accuse against him.

Luke 23:5

They but were urgent, saying: That he stirs up the people, teaching in whole of the Judea, having begin from the Galilee to here.

John 18:29

Went out therefore the Pilate to them, and said: What accusation bring you against the man this?

John 18:30

They answered and said to him: If not was this an evil-doer, not would to thee we delivered up him.

John 19:12

From this seeks the Pilate to release him. The but Jews cried out, saying: If this thou release, not thou art a friend of the Caesar; every one the king himself making, speaks against the Caesar.

Acts 24:13

nor to prove are they able, concerning which now they accuse me.

Acts 24:5

We have found for the man this a pestilence, and exciting a sedition in all the Jews those in the habitable, a leader and of the of the Nazarene sect,

Romans 13:7

Render therefore to all the dues; to him the tax, the tax; to him the custom, the custom; to him the fear, the fear; to him the honor, the honor.