Luke 22:61 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁶¹ And having turned the Lord looked to the Peter; and was reminded the Peter of the word of the Lord, as he said to him: That before a cock to crow, thou mayest deny me thrice.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶¹ And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶¹ And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice.

American Standard Version (1901)

⁶¹ And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice.

Common English Bible

⁶¹ The Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the Lord’s words: “Before a rooster crows today, you will deny me three times.”

Catholic Public Domain Version

⁶¹ And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: "For before the rooster crows, you will deny me three times."

Luke 22:61 Tagairtí Cros

Matthew 26:34

Said to him the Jesus: Indeed I say to thee, that in this the night, before a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

Matthew 26:75

And remembered the Peter of the word of the Jesus, declaring to him; That before a cock crows, thrice thou wilt deny me. And going out, he wept bitterly.

Mark 5:30

And immediately the Jesus knowing in himself the out of himself power having gone out, having turned round in the crowd, said: Who of me touched the clothes?

Luke 10:41

Answering and said to her the Jesus: Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things;

Luke 22:34

He but said: I say to thee, O Peter, not not will crow to-day a cock, before thrice thou wilt deny not to have known me.

Luke 22:60

Said but the Peter: O man, not I know what thou sayest. And immediately, while speaking of him, crew a cock.

Luke 22:62

And going out, he wept bitterly.

Luke 7:13

And seeing her the Lord, he had compassion of her, and said to her: Not weep.

Luke 7:19

And having called two certain of the disciples of himself the John, sent to the Jesus, saying: Thou art the coming one, or another are we to look for?

John 13:38

Answered him the Jesus: The life of thee in behalf of me wilt thou lay down? Indeed indeed I say to thee not not a cock will crow, till not thou wilt deny me thrice.

Acts 5:31

him the God a prince and a savior has lifted up to the right hand of himself, to give reformation to the Israel, and forgiveness of sins.

Ephesians 2:11

Therefore remember, that you once Gentiles in flesh, (those being called uncircumcision by the being called circumcision in flesh done by hand,)

Revelation 2:5

Do thou remember therefore whence thou hast fallen, and change thy mind, and the first works do thou; if but not, I am coming to thee speedily, and I will remove the lampstand of thee out of the place of itself, if not thou dost change thy mind.