Luke 22:59 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵⁹ And having intervened about hour one, another person confidently affirmed, saying: In truth also this with him was also for a Galilean he is.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁹ And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁹ And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean!

American Standard Version (1901)

⁵⁹ And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilæan.

Common English Bible

⁵⁹ An hour or so later, someone else insisted, “This man must have been with him, because he is a Galilean too.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁹ And after the interval of about one hour had passed, someone else affirmed it, saying: "Truly, this one also was with him. For he is also a Galilean."

Luke 22:59 Tagairtí Cros

Luke 22:60

Said but the Peter: O man, not I know what thou sayest. And immediately, while speaking of him, crew a cock.

Acts 12:15

They but to her said: Thou art mad. She but confidently affirmed thus to be.