Luke 22:52 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵² Said and the Jesus to those having come on him high-priests, and offices of the temple, and elders: As on a robber you have come out with swords and clubs;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵² Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵² Then Jesus said to those who had come out against Him–the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin]–Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber?

American Standard Version (1901)

⁵² And Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and elders, that were come against him, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves?

Common English Bible

⁵² Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders who had come to get him, “Have you come with swords and clubs to arrest me, as though I were a thief?

Catholic Public Domain Version

⁵² Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, and the elders, who had come to him: "Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs?

Luke 22:52 Tagairtí Cros

Matthew 26:47

And while of him speaking, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a crowd great with swords and clubs, from the high-priests and elders of the people.

Matthew 26:55

In that the hour said the Jesus to the crowds: As upon a robber came you out with swords and clubs, to take me; every day with you I did sit teaching in the temple, and not you seized me.

Luke 22:37

I say for to you, that yet this the having been written must to be finished in me, that: And with law-breakers he was counted. Also for the things about me an end has.

Luke 22:4

And going he talked with the high-priests and the officers, the how him he might deliver up to them.

Luke 22:51

Answering and the Jesus said: Let you be till this. And touching the ear of him, he healed him.

Luke 22:53

every day being of me with you in the temple, not you did stretch out the hands on me; but this of you it is the hour, and the authority of the darkness.

John 17:12

When I was with them in the world, I kept them in the name of thee; whom thou hast given to me I guarded, and no one of them was destroyed, if not the son of the destruction, that the writings may be fulfilled.

Acts 5:26

Then having gone the commander with the officers, they brought them, not with violence; they feared for the people, that not they might be stoned.