Luke 22:42 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴² O Father if thou art willing to take away the cup this from me; but not the will of me, but the thine be done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but [always] Yours be done.

American Standard Version (1901)

⁴² saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Common English Bible

⁴² He said, “Father, if it’s your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done.”

Catholic Public Domain Version

⁴² saying: "Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done."

Luke 22:42 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

On that the occasion answering the Jesus said: I adore thee, O Father, O Lord the heaven and of the earth, because thou hast hid these from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes.

Matthew 11:26

Yes, the Father, for even so it was good in presence of thee.

Matthew 20:22

Answering but the Jesus said: Not you know, what you ask. Are you able to drink the cup, which I am about to drink? They say to him: We are able.

Matthew 26:39

And going forward a little, he fell on face of him, praying, and saying: O Father of me, if possible it is, let pass from me the cup this; but not as I will, but as thou.

Matthew 26:42

Again, a second time going away, he prayed, saying: O Father of me, if not it is possible this, the cup to pass from me, except it I drink, be done the will of thee.

Matthew 26:44

and leaving them, going away again, he prayed a third time, the same word speaking.

Matthew 6:10

let come the kingdom of thee; let be done the will of thee, as in heaven, also on the earth;

Mark 14:36

And he said: Abba the Father, all (things) possible to thee; take the cup from me this. But not, what I will, but what thou.

Luke 23:34

The and Jesus said: O Father, forgive them; not for they know what they do. Having divided and the garments of him, they cast a lot.

John 18:11

Said therefore the Jesus to the Peter: Put up the sword into the sheath; the cup which has given to me the Father, not not should I drink it?

John 4:34

Says to them the Jesus: My food is, that I may do the will of the sending me, and may finish of him the work.

John 5:30

Not am able I to do of myself nothing. Even as I hear, I judge, and the judgment the mine just is; that not I seek the will the mine, but the will of the sending me.

John 6:38

because I have come down from heaven, not that I may do the will the mine, but the will of having sent me.

Acts 21:14

Not being persuaded and of him, we were silent, saying: The will of the Lord let it be done.