Luke 22:16 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁶ I say for to you, that no more not not I may eat it, till it may be fulfilled in the kingdom of the God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ for I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For I say to you, I shall eat it no more until it is fulfilled in the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

¹⁶ for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Common English Bible

¹⁶ I tell you, I won’t eat it until it is fulfilled in God’s kingdom.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For I say to you, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God."

Luke 22:16 Tagairtí Cros

Luke 12:37

Blessed the salves those, whom having come the lord shall find watching; indeed i say to you, that he will grid himself, and will make to recline them, and going forth he will minister to them.

Luke 14:15

Hearing and one of those reclining these, said to him: Blessed, who shall eat bread in the kingdom of the God.

Luke 22:15

And he said to them: With desire I have desired this the passover to eat with you, before the me to suffer.

Luke 22:18

I say for to you, that not not I may drink of the product of the vine, till the kingdom of the God may come.

Luke 22:30

that you may eat and you may drink at the table of me in the kingdom of me; and you may sit on thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

John 6:27

Work you not the food that perishing, but the food that abiding into life age-lasting, which the son of the man to you will give; him for the Father sealed the God.

Acts 10:41

not to all the people, but to witnesses to those having been chosen before by the God, to us, who ate with and drank with him after that to have raised him out of the dead ones.

Revelation 19:9

And he says to me: Write thou: Blessed ones those into the supper of the marriage of the lamb having been called. And he says to me: These the words true are of the God.